Traduction de «rock et d'insister » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

rock and roll | rock-and-roll | rock'n'roll | rock'n roll | rock
rock-and-roll | rock and roll | rock'n'roll | rock'n roll | rock & roll | rock

faire ressortir | insister sur | souligner
place emphasis on/to

insistance/avec
strongly

insister auprès de | souligner qu'il importe de
urge

rockeur [ rockeuse | rocker | chanteur de rock | chanteuse de rock | chanteur rock | chanteuse rock ]
rock singer [ rocker ]

musique rock [ rock and roll | rock ]
rock [ rock music | rock-and-roll ]

lettre de renforcement | lettre d'insistance
publisher's letter

abandonner | dispenser de se conformer | ne pas insister sur | renoncer à
waive

rock salmon pané
Fried dogfish in batter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que mon collègue Allan Rock a insisté pour que trois profanes fassent partie de ces comités, justement parce que nous voulons nous assurer d'avoir l'avis de personnes non spécialisées, qui ne font pas partie de l'élite mais qui représentent le grand public.
I think my colleague, Allan Rock, insisted that there be three lay people on those committees for the very reason that we want to make sure there's non-specialized, non-elite public opinion.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le rapport Krever établit clairement que c'est en janvier 1986 que les autorités fédérales ont commis une faute, en n'insistant pas pour que des tests de dépistage soient mis en place.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the Krever report made it clear that fault on the part of the federal regulator was in January 1986 not insisting that the test be put in place.

Pendant l'enquête sur l'aéroport Pearson, d'anciens conseillers du premier ministre, les Nixon, Crosbie et Goudge - on croirait qu'il s'agit d'un groupe rock - témoignaient en insistant sur le taux de rendement exorbitant que les promoteurs toucheraient. De leur côté, les représentants et conseillers des ministères des Transports et de la Justice rédigeaient des documents pour expliquer combien peu les promoteurs toucheraient.
During the Pearson airport inquiry, we had former advisors to the Prime Minister, Nixon, Crosbie and Goudge - it sounds like a rock group, actually - testifying about the exorbitant returns that the developer would receive, while at the same time, in the Departments of Transport and Justice, officials and their consultants were preparing documents showing how little the developers would receive.

Ils demandent donc au Parlement de refuser le projet de loi contre les armes à feu proposé par M. Rock et d'insister pour que celui-ci en présente un (1530) La présidente suppléante (Mme Maheu): Je prie le député de ne pas employer le nom du ministre, mais de dire plutôt le ministre de la Justice.
Therefore the petitioners request that Parliament refuse to accept Mr. Rock's anti-firearms proposal and insist that he bring forth legislation- (1530 ) The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I would ask that the member not use the minister's name but refer to him as the Minister of Justice.

Les vedettes du monde de la musique rock ont insisté pour dire que les 25 milliards de dollars américains de 2005 doivent devenir 50 milliards de dollars américains d'ici 2010.
The rock stars insisted that it must be 2005's U.S. $25 billion becoming U.S. $50 billion by 2010.