Vertaling van "robinson nous l'avons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Robinson: Nous avons des membres associés ou adhérents appelez-les comme vous le voulez.
Mr. Robinson: We have associate members or supporters call them what you wish.

M. Robinson: Nous avons un conseil d'administration composé de dix bénévoles et cinq directeurs des communications qui sont présents dans les quatre provinces de l'Ouest.
Mr. Robinson: We have a 10-member volunteer board and five communications directors operating in the four western provinces.

Mme Robinson : Nous avons dressé une liste de cinq ou six choses sur lesquelles nous avons travaillé au cours de la dernière année pour nous assurer que nous continuons de faire du progrès, et je comprends votre affirmation selon laquelle les cibles devraient être plus élevées l'automne prochain.
Ms. Robinson: We have a list of five or six things that we have been working on over the year to ensure we continue to make progress and I do take your point that we anticipate that the targets will be higher in the fall.

M. Svend Robinson: Nous avons de très sérieuses questions à régler, monsieur le président. C'est la première fois que nous avons l'occasion de le faire.
Mr. Svend Robinson: There are very serious questions that have to be addressed, and this is the first opportunity we've had, Mr. Chairman.

Nous avons aussi un problème avez la Zone de libre-échange, mais là n'est pas la question (1630) M. Svend Robinson: Nous avons vu que la clause démocratique est une plaisanterie, en tout cas, en ce qui concerne le Venezuela.
We have a problem with the free trade zone too, but it's another point (1630) Mr. Svend Robinson: We've seen that the democracy clause is a joke, certainly when it comes to Venezuela.

Force est de constater que le résultat de cette participation a suscité un certain scepticisme, et je crois que nous avons été déçus par la déclaration finale du forum des organisations non gouvernementales, que Mary Robinson a refusé de présenter parce qu’elle contenait des termes incendiaires.
We have to admit that there is some scepticism as to what their participation achieved and, I think, there was some disappointment about the final communiqué, the final declaration by the forum of non-governmental organisations which Mary Robinson refused to present because it contained inflammatory remarks.

Or, nous avons d’autres preuves qui dénoncent, au contraire, l’aggravation de la violation des droits de l’homme : preuves récoltées non seulement dans la société civile mais aussi parmi les représentants et les fonctionnaires de l’ONU, preuves venant de Mary Robinson, de la commission interaméricaine des droits de l’homme et de beaucoup d’autres.
We now have conflicting evidence revealing an increase in violations of human rights, supplied not only by civil society but also by UN representatives and officials, by Mary Robinson herself, by the Inter-American Commission on Human Rights and by many other sources.