Traduction de «robert thibault j'aimerais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Robert Thibault: J'aimerais savoir si on fait référence dans la délégation de pouvoirs au sous-ministre, s'il est question dans ses pouvoirs du travail de M. Guité ou de ses homologues.
Hon. Robert Thibault: I'm just wondering if there is any reference in the delegated authorities to the deputy minister, if there's any reference in his authorities, to the work of Mr. Guité or his equals.

L'hon. Robert Thibault: J'aimerais seulement revenir brièvement sur un point que vous avez soulevé.
Hon. Robert Thibault: I have just one quick point that goes back to what you raised.

[Français] L'hon. Robert Thibault: J'aimerais encore revenir sur cette question.
[Translation] Hon. Robert Thibault: I'd like to come back to this question once again.

L'hon. Robert Thibault: J'aimerais poser une dernière question, monsieur le président.
Hon. Robert Thibault: I have one final question, Mr. Chairman.

Je pense que cela devrait être consigné au compte rendu parce que le commissaire de la garde côtière a répondu à notre lettre à cet égard, et je pense que c'est tout simplement juste (1550) M. Robert Thibault: J'aimerais faire des observations sur quelques points.
I think that should be put on the record, because the commissioner in charge of the coast guard has responded to our letter on that, and I think that's fair (1550) Mr. Robert Thibault: I would just comment on a couple of things.