Vertaling van "robert nault l'autre " (Frans → Engels) :

M. Robert Nault: Madame la Présidente, les réformistes se gardent bien de dire aux Canadiens qu'au taux de cotisation de 10 p. 100 qu'ils doivent verser, les Chiliens doivent ajouter un 3 p. 100 pour les frais d'administration et autres.
Mr. Robert D. Nault: Madam Speaker, the Reform Party does not tell Canadians that on top of the 10% contribution rate that Chileans pay, they must pay another 3% points for administration fees and other benefits.

M. Robert Nault: Une partie de ma remarque est que tant VIA Rail que les chemins de fer.la direction de VIA Rail dit au comité qu'elle ne peut faire davantage; elle dit ne pouvoir faire davantage tant que le gouvernement n'augmentera pas les subventions ou qu'il ne modifiera pas certains autres éléments.
Mr. Robert Nault: Part of my point is that both VIA and the railroads.VIA is coming to this committee saying, we've hit the max; we can't go any further unless you either give us more money or switch alignments around a bit.

Ma question est la suivante : Pourquoi chaque fois qu'une autre Première nation réclame ce que la bande Sechelt a obtenu, le ministère répond-il toujours : « Nous n'aurons plus d'autres modèles comme celui de la bande Sechelt » (1035) M. Robert Nault: Monsieur le président, je suis un peu étonné d'entendre M. Duncan dire que le ministère se serait prononcé contre un modèle Sechelt de gouvernance, parce qu'en fait.
My question is why is the department's response, whenever any other first nation asks for what the Sechelt have, always that “We will have no more Sechelts” (1035) Mr. Robert Nault: Mr. Chairman, I'm a little surprised to hear from Mr. Duncan that the department has said it is not in favour of a Sechelt model of governance, because in fact it is— Mr. John Duncan: If I could just comment there— Mr. Robert Nault: Okay, you're allowed.

L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, le ministre de la Santé a indiqué que, du fait de l'importance du clonage, non seulement pour le Canada, mais aussi pour tous les autres pays, il s'emploiera, avec ses homologues des autres pays, à rédiger une convention internationale interdisant cette pratique, une convention à laquelle notre gouvernement adhèrera et à laquelle tous les députés adhèreront certainement.
Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Health said that because of the importance of cloning, not only to Canada but to the rest of the world, he would be working with his colleagues across the globe to prepare and look at developing a convention among governments prohibiting this practice, one which we support as a government and I am sure all members of the House support.

Pour ce qui est de la question des chevauchements de territoires, Robert Nault, le ministre des Affaires indiennes et du Nord, a clairement déclaré que, aux termes des dispositions générales du paragraphe 33, «une entente avec une Première nation n'amoindrit en rien les droits d'une autre Première nation».
With regard to the overlap situation, Robert Nault, Minister of Indian Affairs and Northern Development, clearly stated that under the general provisions of paragraph 33, " an agreement with one First Nation will not affect the rights of another First Nation" .