Traduction de «robert bourassa l'avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrale Robert-Bourassa [ Centrale La Grande 2 | Centrale LG-2 ]
Robert-Bourassa generating station [ La Grande Site 2 | LG-2 Site ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas pour rien qu'en 1992, le gouvernement de Robert Bourassa avait décidé, à l'unanimité, à l'Assemblée nationale, de contester toute intrusion du fédéral dans les champs de compétence des provinces.
It is not for nothing that in 1992 the government of Robert Bourassa decided, with the unanimous support of the national assembly, to oppose any federal intrusion in provincial jurisdictions.

Comme il l'a fait d'une façon irrespectueuse envers le Québec en donnant près d'un milliard de dollars aux quatre provinces de l'Atlantique pour les dédommager de percevoir la TPS, alors que le Québec, malgré une entente que Robert Bourassa avait signée avec le premier ministre Mulroney, reçoit zéro dollar mais perçoit la TPS depuis 1991.
It also showed disrespect for Quebec by giving the four Atlantic provinces close to $1 billion in compensation for collecting the GST, while Quebec, which has been collecting the GST since 1991 under an agreement signed by Robert Bourassa and Prime Minister Mulroney, did not get one single dollar.

Je le rappelle. Si Robert Bourassa avait voulu tenir un référendum sur le rapport de la Commission Bélanger-Campeau, selon les termes mêmes du projet de loi C-20, en vertu de son article 4, il n'aurait pas pu le faire.
I remind members that if Robert Bourassa had wanted to hold a referendum on the Bélanger-Campeau commission's report, under Bill C-20, and more specifically clause 4, he would not have had the freedom to do so.

M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, en 1993, Robert Bourassa avait lui aussi soulevé la question de ces îles.
Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, Robert Bourassa also raised the matter of these islands in 1993.

D'autres l'ont fait par la force des choses, voyant l'incapacité du système politique actuel de répondre à leurs aspirations, que ce soit par la formule que Robert Bourassa avait développée autour de la société distincte ou autres.
Others came to that conclusion because of circumstances, when the inability of the present political system to meet their aspirations became evident, whether in accordance with the formula developed by Robert Bourassa around the distinct society or some other formula.