Par ailleurs, RNCan et d'autres ministères fédéraux, y compris Environnement Canada (EC), continuent de produire des renseignements scientifiques susceptibles d'aider les organismes de réglementation, l'industrie et le public à approfondir leur compréhension des gaz de schiste.
Secondly, NRCan and other federal departments, including Environment Canada (EC), continue to generate scientific information which can assist regulators, industry and the public in deepening their understanding of shale gas.