Vertaling van "riz à l'espagnole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

riz à l'espagnole
Spanish rice

riz à grain court | riz à grains courts | riz à grain rond | riz à grains ronds
short-grain rice | short grain rice | round grain rice | round-grain rice | pearl rice

riz à grain long | riz à grains longs
long-grain rice | long grain rice

riz à grain moyen | riz à grains moyens
medium-grain rice | medium grain rice

riz en casserole [ riz à la casserole ]
rice casserole [ rice en casserole ]

pouding au riz à l'anglaise
baked rice custard pudding

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

riz de culture pluviale | riz de montagne | riz sec
hill rice | upland rice

riz à grains longs | riz à long grain | riz long
long grain rice

aubergine farcie au riz
Aubergine stuffed with rice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil a pris note d'une demande de la délégation italienne, appuyée par les délégations espagnole, grecque, portugaise et française, concernant les négociations pour la modification des droits consolidés applicables au riz, que la Commission mène en vertu du mandat du Conseil du 26 juin 2003.
The Council took note of a request from the Italian delegation, supported by the Spanish, Greek, Portuguese and French delegations, concerning the negotiations for modification of the bound duties for rice that the Commission is leading according to the Council mandate of 26 June 2003.

La délégation espagnole s'est montrée préoccupée par une éventuelle augmentation possible des importations à destination de la Communauté de produits sensibles, à savoir les bananes, le riz et le sucre, et a demandé à la Commission de fournir des données quant aux incidences éventuelles de cette initiative sur lesdits produits.
The Spanish delegation expressed its concerns regarding the possible increase of imports into the Community of sensitive products, namely bananas, rice and sugar and asked the Commission to provide data on the potential impact of this initiative on these products.

Les saris indiens, les tapis turcs, le thé Darjeeling (Inde), le riz au jasmin (Thaïlande), le Parmigiano Reggiano (fromage italien), le Jamon de Huelva (jambon espagnol), le papier couché (Chine) et la porcelaine de Limoges ne sont que quelques exemples des produits susceptibles de bénéficier à terme d'une meilleure protection.
Indian saris, Turkish carpets, Darjeeling tea (India), Jasmin rice (Thailand), Parmigiano Reggiano cheese (Italy), Jamon de Huelva (Spanish ham), art paper (China), and Limoges porcelain are just a few examples of the products that could eventually benefit from enhanced protection.

GESTION DE CERTAINS CONTINGENTS TARIFAIRES D'IMPORTATION DE RIZ Le Conseil a adopté, à la majorité qualifiée, la délégation italienne votant contre et la délégation espagnole s'abstenant, une modification d'un règlement de la Commission portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires d'importation de riz et des brisures.
ADMINISTRATION OF CERTAIN TARIFF QUOTAS FOR IMPORTS OF RICE The Council adopted, by a qualified majority with the Italian delegation voting against and the Spanish delegation abstaining, an amendment to a Commission Regulation opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice.

* Dans le secteur du riz, le Conseil invite la Commission à examiner les demandes grecque et espagnole concernant la régionalisation des superficies de base pour le riz et à présenter, si cela est justifié, des propositions qui s'inspirent des dispositions appliquées au régime des cultures arables, soit dans le cadre de la révision de l'OCM, soit dans un cadre séparé.
* In the rice sector, the Council invites the Commission to examine the requests of Greece and Spain concerning regionalisation of the basic areas planted to rice and, if justified, to submit proposals based on the provisions applied to arable-crop arrangements, either in the framework of the review of the common organisation of the market, or in a separate framework.