Vertaling van "riz n'ont jamais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

riz de culture pluviale | riz de montagne | riz sec
hill rice | upland rice

riz | riz commun | riz cultivé
rice

riz à grains longs | riz à long grain | riz long
long grain rice

riz
rice

farine de céréale [ farine d'avoine | farine de blé | farine de maïs | farine de riz | farine de seigle ]
cereal flour [ Flour(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données sur la présence du composé montrent que les galettes de riz soufflé, les feuilles de riz, les crackers de riz et les gâteaux à la farine de riz peuvent avoir des teneurs élevées en arsenic inorganique et que ces produits peuvent largement contribuer à l'exposition alimentaire des nourrissons et des jeunes enfants.
The occurrence data demonstrate that rice waffles, rice wafers, rice crackers and rice cakes can contain high levels of inorganic arsenic and these commodities can make an important contribution to the dietary exposure of infants and young children.

L'analyse de l'arsenic inorganique dans le riz et les produits à base de riz étant fiable, il conviendrait de fixer des teneurs maximales en arsenic inorganique pour le riz et les produits à base de riz.
Since the analysis of inorganic arsenic is reliable for rice and rice based products, maximum levels for inorganic arsenic should be set for rice and rice based products.

Riz, riz décortiqué, riz usiné et riz étuvé tels que définis dans la norme Codex 198-1995».
Rice, husked rice, milled rice and parboiled rice as defined in Codex Standard 198-1995’.

F. rappelant que la planète, qui peut selon la FAO nourrir 12 milliards d'êtres humains, n'est pas globalement à court de nourriture; que les récoltes de blé n'ont jamais été aussi abondantes qu'en 2007 et que les récoltes de riz ont aussi été très bonnes; que, sur les récoltes de 2007, seulement 1,01 milliards de tonnes vont probablement être utilisés pour l'alimentation humaine, tandis qu'une part importante servira à l'alimentation animale (760 millions de tonnes) et environ 100 millions de tonnes à la production de biocarburants,
F. recalling that the planet, which according to the FAO can feed 12 billion people, is not short of food globally; stressing that the wheat harvest has never been as good as in 2007 and that the rice harvest of 2007 was very good too; pointing out that 1.01 billion tonnes of the 2007 harvest are likely to be used to feed people, while an important proportion will go to feed animals (760 million tonnes) and around 100 million tonnes to produce biofuels,

Galettes de riz soufflé, feuilles de riz, crackers de riz et gâteaux à la farine de riz
Rice waffles, rice wafers, rice crackers and rice cakes

Riz, riz décortiqué, riz usiné et riz étuvé tels que définis dans la norme Codex 198-1995.
Rice, husked rice, milled rice and parboiled rice as defined in Codex Standard 198-1995.

À l'heure actuelle, les stocks mondiaux de riz n'ont jamais été aussi faibles depuis quinze ans, tandis que ceux de l'UE ont atteint une pointe historique puisqu'ils s'élèvent à plus de 600.000 tonnes, soit quatre mois de consommation intérieure.
The situation now is that while world stocks of rice have hit a 15-year low, EU stocks have hit a historical high with current stocks at over 600 000 tonnes, equalling four months of internal consumption.

riz blanchi : le riz paddy dont la balle, la totalité des couches extérieures et intérieures du péricarpe, la totalité du germe dans le cas du riz à grains longs et à grains moyens, au moins une partie dans le cas du riz à grains ronds, ont été éliminées, mais où il peut subsister des stries blanches longitudinales sur 10 % des grains au maximum .
(d) Wholly milled rice: means paddy rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long grain or medium grain rice and at least part thereof in the case of round grain rice have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10% of the grains.

(5) L'organisation commune du marché du riz doit maintenir un système commun de prix dans la Communauté, qui puisse se concrétiser par la fixation d'un prix d'intervention du riz paddy, valable pour l'ensemble de la Communauté de manière que les organismes compétents soient tenus d'acheter à ce prix le riz qui leur est offert.
(5) The common organisation of markets in the rice sector should maintain a common price system within the Community. This system could be introduced by setting an intervention price for paddy rice that is valid throughout the Community, in such a way that the competent agencies are required to buy in at that price the rice which is offered to them .

À cela, il convient d'ajouter que la conservation du riz paddy est plus problématique que celle d'autres céréales et que les risques de détérioration sont plus importants étant donné que le riz bénéficie de l'intervention sous forme de riz paddy et est commercialisé sous forme de riz décortiqué ou de riz blanc.
In addition to this, the conservation of paddy rice is more problematic than that of other cereal crops and it is more liable to deteriorate since rice is taken in with the husk on and is marketed as ‘cargo’ (husked) or white rice.