Traduction de «risques d'incendie avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]
industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

danger immanent | risque combustionnel | risque de combustibilité | risque immanent d'incendie
fire hazard

risque d'incendie | risque de feu | danger de feu
fire hazard

risque faible | faible risque d'incendie
light hazard | low hazard

assurance incendie et risques divers [ assurance contre l'incendie et les risques divers ]
fire and casualty insurance

danger d'incendie | risque d'incendie
fire risk

classe de danger d'incendie | classe de risque d'incendie
danger class | fire danger class

risque latent d'incendie [ danger latent d'incendie ]
potential fire hazard

zone de conflagration [ agglomération de risque d'incendie ]
conflagration area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Disons, pour fins de comparaison, que le secteur des assurances incendie, accidents et risques divers avait un actif total de 53,3 milliards de dollars.
By way of comparison, the total assets of the property and casualty insurance industry were reported to be $53.3 billion.

24. souligne que les sécheresses persistantes, en tant que conséquences du changement climatique, ont été à l'origine ces dernières années de la multiplication des incendies de forêt dans certains États membres; réitère ses suggestions relatives aux incendies de forêts qu'il avait déjà émises dans son avis sur la prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine, en particulier en ce qui concerne la nécessité d'une solidarité entre les États membres, les avantages d'un groupe ad hoc européen et d'une base de données européenne recensant les incidences économiques et sociales des catastrophes, y compris l'établissement d'une carte des zones exposées à des risques accrus; rappelle qu'il importe d'accorder la priorité aux espèces autochtones, multiples et aux forêts mixtes dans le cadre des projets de reboisement forestier; rappelle également ses propositions relatives à un fonctionnement plus approprié du Fonds de solidarité européen et à la nécessité de mettre en place une capacité opérationnelle et une coopération accrues entre les divers instruments communautaires dans le domaine des catastrophes naturelles;
24. Points out that persistent droughts, as consequences of climate change, have been responsible in recent years for the proliferation of forest fires in certain Member States; recalls its suggestions related to forest fires already expressed in its opinion on the prevention of natural and man-made disasters, especially with regard to the need for solidarity between Member States, the benefits of a European task force and a European database of economic and social disaster records, including the mapping of areas at increased risk; recalls the importance of giving priority to native-species, multi-species and mixed forests in forestation and reforestation projects; also recalls its suggestions related to a better functioning of the European Solidarity Fund and the need for greater operational capacity and coordination among the various Community instruments in the area of natural disasters;

À cet égard, il y avait lieu de prévoir tous les risques susceptibles de se présenter, dont les risques de déraillement, de collision, d'incendie et d'émission de substances dangereuses.
All relevant potential risks were to be addressed in this context including those linked with derailment, collision, fire and release of dangerous substances.

Même si le risque d'incendie de forêt est fonction de nombreux facteurs différents qui fluctuent dans de larges échelles géographiques et chronologiques, jusqu'à récemment, l'évaluation des risques d'incendie avait lieu au niveau local.
Although the risk of forest fire is influenced by many different factors that fluctuate in a wide time and space scale, the calculation of fire risks was until recently performed at a local level.

L’analyse des prévisions de risque d’incendie réalisée au début de l'année 2005 avait déjà fait apparaître une situation critique.
Fire risk forecast analysis performed in early 2005 already showed a critical situation.

En mai 1994, le Parlement européen, en l'absence d'informations sur l'application de la recommandation et considérant que le manque de normes communautaires contraignantes entraînait une persistance des risques, avait invité la Commission, par une résolution, à lui soumettre une proposition de directive fondée sur la recommandation existante et relative à la sécurité des hôtels contre les risques d'incendie [2].
In May 1994, the European Parliament, in the absence of any information on implementation of the Recommendation and taking the view that the lack of binding Community standards was perpetuating a situation of risk, issued a resolution calling upon the Commission to submit to it a proposal for a directive on fire safety in hotels [2], based on the existing Recommendation.

Il avait été considéré nécessaire de définir un niveau minimal de sécurité contre les risques d'incendie pour l'ensemble des hôtels présents sur le territoire communautaire, compte tenu du développement croissant du tourisme et des voyages d'affaires.
In view of the continued growth of tourism and business travel, the need was felt for minimum fire safety standards for all hotels within the Community.