Vertaling van "risquerait d'entraîner rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

levier d'armement rapide [ levier d'entraînement rapide ]
single-stroke film advance lever [ single stroke film advance lever | fast winding lever | fast advance lever ]

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

dispositif mécanique entraînant une mort rapide
mechanical apparatus producing rapid death

entraînement électrosystolique rapide
overdrive pacing | overdrive electrical pacing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le dollar devait chuter fortement et si nous avions l'impression que cela risquerait d'entraîner une expansion incroyablement rapide de notre économie et de se traduire par des pressions inflationnistes, nous réagirions alors face à cette situation, et vice-versa.
If the dollar were to fall substantially and it looked to us like that would likely cause our economy to expand incredibly rapidly and lead to inflationary pressures, then we would respond to that, and vice versa.

Les entreprises du secteur de l'alimentation animale concernées par l'annexe II exerçant en majorité leur activité à l'échelle transfrontalière dans le cadre du marché intérieur, l'adaptation complémentaire au niveau national est inutile et risquerait d'entraîner rapidement des distorsions de concurrence.
The feed businesses concerned by Annex II operate principally on a cross-border basis in the single market. That being the case, additional adjustment at national level is unnecessary and may rapidly result in distortions of competition.

La gestion de ces retards, selon les dispositions de l'article 9, risquerait d'entraîner la paralysie du trafic, tant pour l'effet en chaîne que cela déclencherait que pour la difficulté de définir rapidement le responsable du retard (congestion du trafic, transporteurs, etc.).
Handling such delays according to the system set out in Article 9 would give rise to a state of paralysis both because of the chain reaction which it would set off and because of the difficulties involved in quickly identifying who was responsible for the delay (heavy air traffic, carriers etc.).