Traduction de «risquent grandement d'avoir » (Français → Anglais) :

Il élimine, en tout cas, certaines fraudes qui ont peut-être lieu ou qui risquent grandement d'avoir lieu en raison de certaines des dispositions actuelles.
It certainly eliminates some of the voting fraud that may exist or is certainly at great risk of existing with some of the provisions that are in there now.

Ceci permettra de renforcer la diligence raisonnable d'EDC, l'incitant à ne pas s'investir dans des projets qui risquent grandement d'avoir des répercussions négatives sur les droits de la personne.
This will strengthen EDC's due diligence, steering it away from projects that carry a high risk of generating negative human rights impacts.

Il n'y a réellement rien dans ce projet de loi, particulièrement en ce qui a trait au contrôle des résultats des recherches, qui établit une distinction entre la position du gouvernement et celle des industries qui risquent de profiter grandement du désir très réel de certaines personnes d'avoir des enfants.
There is really nothing in the bill particularly relating to the control of research results that distinguishes between the government's position and the position of these industries which stand to profit greatly from people's very real desires to have children.