Traduction de «risquent fort d'accepter » (Français → Anglais) :

Je fréquente les comités du gouvernement depuis fort longtemps et je sais bien qu'il n'est pas facile de faire accepter des mesures qui risquent de coûter, par exemple, 200 millions de dollars.
I've been dealing with government committees for quite a long time, and I know that when you go to a government and say,this is going to cost so much, and somebody says $200 million or what have you, that makes it a little difficult.

Ayant perdu leurs repères, ils risquent fort d'accepter les faux euros en croyant que ce sont des vrais.
Once citizens have lost their points of reference, there is a high risk that they will accept counterfeit euros, believing that they are the real thing.

En effet, les citoyens, qui vont perdre d'un seul coup toutes leurs références monétaires, risquent fort d'accepter facilement de faux euros puisqu'ils ne connaîtront pas bien les vrais.
The fact is people are suddenly going to lose all their currency references, and that means they will be at serious risk of easily accepting forged euros because they are not very familiar with the genuine article.