Vertaling van "risquent d'augmenter considérablement " (Frans → Engels) :

D. considérant qu'un milliard d'êtres humains pourraient être déplacés en raison du changement climatique d'ici à 2050 et que plus de 40 % de la population mondiale vit dans des zones connaissant une grave pénurie d'eau; que les pertes économiques dues aux catastrophes naturelles, qui atteignent actuellement 300 milliards de dollars par an, risquent d'augmenter considérablement;
D. whereas a billion people could be displaced because of climate change by 2050, with more than 40 % of the global population living in areas of severe water stress; whereas economic losses from natural disasters are likely to increase dramatically from the USD 300 billion currently lost annually;

Madame le ministre sait probablement que, avec l'avènement des films à trois dimensions et à haute définition, la demande de bande passante et d'espace de satellite a augmenté considérablement. Les États-Unis risquent de présenter une offre afin de pouvoir utiliser les satellites canadiens.
The minister probably knows that, with the advent of high definition and three-dimensional film, the demand for bandwidth and satellite space has increased dramatically and the U.S. is likely to bid for capacity on Canadian satellites.

Ainsi, les maladies liées aux habitudes alimentaires coûtent chaque année, au Canada, 6,3 milliards de dollars en soins de santé et perte de productivité (1830) Si des mesures ne sont pas prises, ces coûts risquent d'augmenter considérablement au cours des années à venir, notamment à cause de la hausse du prix des produits pharmaceutiques, de l'incidence croissante de l'obésité, du vieillissement de la génération des baby boomers, dont je fais partie et dont le député de Scarborough-Sud-Ouest fait peut-être aussi partie.
These were some of the numbers that were used. The cost of dietary related disease is $6.3 billion in health care spending and lost productivity every year in Canada (1830) If unchecked, these costs will likely increase substantially in the coming years as a result of rising pharmaceutical drug costs, the rising rates of obesity and the aging baby boomer population, which includes at least myself and possibly the member for Scarborough Southwest.

Ce qui inquiète concrètement les entreprises de Winnipeg spécialisées dans la recherche est que les salaires risquent d'augmenter considérablement dans le secteur privé à cause du niveau des salaires de la fonction publique, c'est-à-dire ceux des chercheurs employés par ce centre.
The real concern for the Winnipeg research companies is that salaries may escalate dramatically in the private sector because of the salary levels in the public sector, being those of the researchers employed by the disease control centre.