La récente suppression des services d'inspection et de protection des incendies, services fournis auparavant par le ministère du Travail, mettra à risque l'ensemble des nouveaux édifices communautaires des Premières Nations [et les personnes qui les utilisent] [.] L'ancien programme de surveillance du gouvernement fédéral qui tenait lieu de garde-fou ne sera plus disponible, ce qui constituera une lacune en matière de service.
. unfortunately fire protection review and inspection services, formerly performed by Labour Canada, have recently been eliminated. We're concerned that that places the assets and the people who use them at risk. Previous federal government oversight was a check and balance that will not be available in the future and will leave a gap in terms of service.
