Vertaling van "risque indu l'étude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse probabiliste de sûreté | analyse probabiliste du risque | étude probabiliste de sûreté | étude probabiliste du risque | évaluation probabiliste de la sûreté | évaluation probabiliste des risques | évaluation probabiliste du risque | APS [Abbr.] | EPS [Abbr.]
probabilistic risk analysis | probabilistic risk assessment | probabilistic safety analysis | probabilistic safety assessment | probabilistic safety study | PRA [Abbr.] | PSA [Abbr.]

analyse des risques informatiques | analyse de risques informatiques | étude des risques informatiques | analyse des risques | analyse de risques | étude des risques
computer risk analysis | risk analysis

analyse de(s) risques | analyse du risque | étude de risques
risk analysis

analyse des risques | étude de risques
risk analysis

risque de perte indu
undue risk of loss

Etude sur le rapport entre les risques et les avantages [ Etude sur le rapport entre les risques - avantages ]
Risk - Benefit Study

prêt d'études canadien à risques partagés [ PEC à risques partagés ]
risk-shared Canada Student Loan [ risk-shared CSL ]

évaluation des risques pour l'environnement | étude des dangers
environmental safety assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) l’étude expérimentale peut être effectuée sans risque indu et prévisible pour l’homme ou l’animal,
(c) the proposed experimental study can be conducted without undue foreseeable risk to humans or animals,

L'ennui c'est qu'en demandant si tel ou tel passage présente un risque indu, l'étude elle-même pourrait être accusée de représenter un risque indu en faisant lire ces passages.
The problem is that if we ask whether a given passage poses an undue risk, the study itself could be accused of posing an undue risk by requiring people to read these very passages.

La Cour suprême du Canada a déclaré à juste titre que si nous devons concilier les qualités artistiques du matériel, du matériel expressif, avec l'existence d'un risque indu, les qualités artistiques ne l'emporteront jamais, à cause des études qu'ont effectuées notamment le Dr William Marshall et le Dr Howard Barbaree.
The Supreme Court of Canada quite rightly said that if we have to balance out the artistic qualities of this material, this expressive material, against whether there's a risk of undue harm, the artistic qualities will never win, because of the studies done by the likes of Dr. William Marshall and Dr. Howard Barbaree.