Traduction de «risque d'échouement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

risque d'échouement
chance of grounding

garantie du risque d'échouement
stranding cover

échouement de déchets marins | échouement de déchets | échouement de débris marins | échouement de débris
marine bebris stranding | debris stranding

Rapport de collision, d'échouement ou d'accostage [ Rapport de collision ou d'échouement ]
Report of Collision, Grounding or Berthing Incident [ Report on collision and grounding ]

risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]
financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]

échouement
running aground | stranding

échouements coutumiers
customary groundings | customary strandings

Lignes directrices sur l'échouement des mammifères marins
Departmental Guidelines on Marine Mammal Strandings

échouement
stranding | grounding | laying up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Dans les cas où la police maritime exclut la perte sauf en cas d’« échouement », l’assureur est tenu responsable des pertes exclues, qu’elles soient attribuables à l’échouement ou non, s’il y a eu mise en risques avant l’échouement et, dans le cas d’une police maritime sur marchandises, si les marchandises avariées se trouvent à bord du navire.
10. Where a marine policy excepts a loss unless a ship is “stranded”, the insurer is liable for any excepted loss, whether or not the loss is attributable to the stranding, if the risk has attached before the stranding and, in the case of a marine policy on goods, the damaged goods are on board the ship.

Avec les navires à double coque, le risque de pollution sera considérablement réduit, notamment en cas de légère collision ou d'échouement.
Double hull vessels will reduce considerably the risk of pollution, particularly in incidents involving slight collisions or grounding.

Les Services de communications et de trafic maritime de la Garde côtière assurent les premières interventions auprès des navires en détresse, réduisent les risques de collisions et d’échouement des navires et veillent à la diffusion d'importants renseignements maritimes, comme les prévisions météorologiques et les communications de sécurité.
The Coast Guard's marine communications and traffic services program provides initial response to ships in distress, reduces the chances of ships being involved in collisions and groundings, and is a means by which important marine information, such as weather and navigation warnings, is disseminated.

Les principaux aspects pratiques du projet sont la réduction du risque de collision ou d'échouement, et du risque de fracture de la structure en acier, d'incendie et d'explosion.
Practical key aspects are reducing the risk of collision or running aground and reducing the risk of fracture of the steel structure, fire and explosion.

La navigation de précision utilisant la technologie des satellites (GNSS) fournit un tracé continu et précis de la position du navire, ce qui réduit considérablement le risque d'échouement pendant la traversée.
Precision navigation using satellite technology (GNSS) provides a continuous accurate plot of the ship's position.

Au cas où cette tôle est endommagée suite à une collision ou un échouement, le contenu des citernes de cargaison risque de se verser dans la mer et de causer une pollution majeure.
If the hull is damaged following a collision or grounding, there is a risk that the cargo tanks will discharge their contents into the sea and cause major pollution.

Plusieurs mesures importantes ont été prises dans le cadre de l'OMI qui contribuent à réduire le risque d'échouement ou de collisions de navires.
A number of important measures have been taken within the IMO framework which help to reduce the chance of vessels grounding or colliding whilst on passage.

Avec les navires à double coque, le risque de pollution sera considérablement réduit, notamment en cas de légère collision ou d'échouement. Le maintien de l'intégrité structurelle, particulièrement dans les citernes à ballast de ces navires, sera essentiel.
Double-hulled ships will greatly reduce the chances of pollution in cases of low-impact collisions or grounding in particular. The maintenance of structural integrity, especially in the ballast spaces of these ships, will be essential.