Traduction de «risque d'inondation sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directive Inondations | Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation
Directive on the Assessment and Management of Flood Risks | Floods Directive

carte de risques | carte des risques d'inondation
flood risk map

Réduction des dommages causés par les inondations et la cartographie des risques d'inondation dans les territoires du Nord-Ouest
Flood Damage Reduction and Flood Risk Mapping in the Northwest Territories

danger d'inondation | risque d'inondation
flood hazard | risk of flooding | inundation hazard

risque de crue | risque d'inondation
flood hazard

risque d'inondation [ risque de crue ]
flood hazard [ risk of flood damage ]

recenser les risques d'inondation
analyse flood risks | identify risks of flooding | identify flood risks | identify risk of flooding

risques d'inondation
risk of flood damage

carte des risques d'inondation
flood-risk map

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, un modèle standard de rapport d'évaluation du risque d'inondation sera fourni aux assureurs, accompagné d'informations sur les effets des mesures mises en œuvre en matière de résistance et de résilience, dans le but de faciliter la prise en considération de la gestion du risque d'inondation dans les contrats d'assurance.
Furthermore, a standard flood risk report template will be provided to insurers with information on the effects of the measures implemented in terms of resistance and resilience to facilitate the reflection of flood risk management in insurance contracts.

Une partie sera investie dans des mesures de réduction des risques de catastrophes afin d'atténuer les effets des futures inondations.
Some of it will be invested in disaster risk reduction measures to mitigate the impact of future floods.

14. soutient la proposition de la Commission visant à établir une capacité européenne de réaction aux situations d'urgence, comprenant des dispositions pour garantir une meilleure prévisibilité de la disponibilité des ressources clés des États membres, notamment grâce à la mise en commun de ressources recensées au préalable, disponibles dans des délais convenus à l'avance, dont le déploiement reposera sur l'engagement pris par les États membres de mettre ces moyens à disposition sur une base volontaire pour les interventions de secours de l'Union en cas de catastrophe tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union, aux niveaux national, régional et local; estime que, de cette façon, et en aidant les populations touchées par des catastrophes naturelles telles que des incendies majeurs, des inondations, des tremblements de terre, des irruptions volcaniques, des cyclones et des raz de marée, mais aussi par des accidents en mer, des marées noires et des risques nucléaires, la valeur ajoutée des interventions de l'Union sera considérablement augmentée;
14. Supports the Commission's proposal to establish a European emergency response capacity, including arrangements to guarantee the more predictable availability of Member States' key assets, inter alia by setting up a pool of pre-identified assets, available within pre-agreed response times, to be deployed under a voluntary commitment by Member States to make those assets available on a voluntary basis for European disaster relief interventions both inside and outside the Union at national, regional and local level; takes the view that, in this way, and by assisting people affected by natural disasters such as major fires, floods, earthquakes, volcanic eruptions, hurricanes and tidal waves, and also by accidents at sea, oil spills or nuclear risks, the European added value of EU interventions will be considerably enhanced;

14. soutient la proposition de la Commission visant à établir une capacité européenne de réaction aux situations d'urgence, comprenant des dispositions pour garantir une meilleure prévisibilité de la disponibilité des ressources clés des États membres, notamment grâce à la mise en commun de ressources recensées au préalable, disponibles dans des délais convenus à l'avance, dont le déploiement reposera sur l'engagement pris par les États membres de mettre ces moyens à disposition sur une base volontaire pour les interventions de secours de l'Union en cas de catastrophe tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union, aux niveaux national, régional et local; estime que, de cette façon, et en aidant les populations touchées par des catastrophes naturelles telles que des incendies majeurs, des inondations, des tremblements de terre, des irruptions volcaniques, des cyclones et des raz de marée, mais aussi par des accidents en mer, des marées noires et des risques nucléaires, la valeur ajoutée des interventions de l'Union sera considérablement augmentée;
14. Supports the Commission’s proposal to establish a European emergency response capacity, including arrangements to guarantee the more predictable availability of Member States’ key assets, inter alia by setting up a pool of pre-identified assets, available within pre-agreed response times, to be deployed under a voluntary commitment by Member States to make those assets available on a voluntary basis for European disaster relief interventions both inside and outside the Union at national, regional and local level; takes the view that, in this way, and by assisting people affected by natural disasters such as major fires, floods, earthquakes, volcanic eruptions, hurricanes and tidal waves, and also by accidents at sea, oil spills or nuclear risks, the European added value of EU interventions will be considerably enhanced;

3. soutient la proposition présentée par la Commission d’établir une capacité européenne de réaction aux situations d'urgence, comprenant des dispositions pour garantir une meilleure prévisibilité de la disponibilité des ressources clés des États membres, notamment grâce à la mise en commun de ressources recensées au préalable, disponibles dans des délais convenus à l'avance, dont le déploiement reposera sur l'engagement pris par les États membres de mettre ces moyens à disposition sur une base volontaire pour les interventions de secours de l'Union en cas de catastrophe tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union, aux niveaux national, régional et local; estime que, de cette façon, et en aidant les peuples touchés par des catastrophes naturelles telles que des incendies majeurs, des inondations, des tremblements de terre, des irruptions volcaniques, des cyclones et des raz de marée, mais aussi des accidents en mer, des marées noires et des risques nucléaires, la valeur ajoutée des interventions de l'Union sera considérablement augmentée;
3. Supports the Commission’s proposal to establish a European Emergency Response Capacity, including arrangements to guarantee the more predictable availability of Member States’ key assets, inter alia by setting up a pool of pre-identified assets, available within pre-agreed response times, to be deployed under a voluntary commitment by Member States to make those assets available on a voluntary basis for European disaster relief interventions both inside and outside the Union at national, regional and local level; takes the view that in that way, and by assisting people affected by natural disasters such as major fires, floods, earthquakes, volcanic eruptions, hurricanes and tidal waves, and also by accidents at sea, oil spills or nuclear risks, the European added value of EU interventions will be considerably enhanced;

Premièrement, il y aura une évaluation initiale du risque d’inondation afin d’identifier les zones à risque, qui sera suivie d’une cartographie des risques d’inondation et, enfin, de l’élaboration de plans de gestion des risques d’inondation pour les bassins hydrographiques.
First, there will be an initial flood risk assessment to identify areas at risk, followed by flood mapping and, thirdly, by the drawing-up of flood risk management plans for river basins.

Il est proposé d'atteindre cet objectif en trois phases: il sera d'abord procédé à une première évaluation des risques d'inondation afin de déterminer quelles sont les zones exposées, puis à l'élaboration de cartes des risques d'inondation et, enfin, à l'établissement de plans de gestion de ces risques.
This aim is to be achieved by means of a three-stage approach. First, there will be an initial flood risk assessment to identify areas at risk, followed by flood mapping and, thirdly, by the drawing-up of flood risk management plans for river basins.

Une cartographie des risques d’inondation sera effectuée en tant qu’outil de planification et de communication.
Flood risk maps will be developed as a tool for planning and communication.

Le recours à la méthodologie SPHERE sera utile à la mise en œuvre de la directive-cadre Eau de l'UE préconisant d'utiliser les annales des crues dans un “document sur les bonnes pratiques” comme moyen d'améliorer la prévention des inondations, l'évaluation et le zonage des risques de crue dans les plaines d'inondation.
The EU Water Framework Directive will benefit from the use of the SPHERE methodology by promoting the use of past flood records within a “best practice document” as a mean to improve flood prevention, risk assessment and flood hazard zoning on floodplains.

Une attention particulière sera accordée à la prévention des risques d'inondation et au traitement des déchets (concours communautaire: 10,9 millions d'euros);
Special attention will be paid to overcome the risks of flooding and the treatment of waste (Community contribution: € 10.9 million);