Vertaling van "risque d'explosion provoqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la substance se décompose en brûlant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion
the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard

la substance se décompose en chauffant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion
the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard

réagit en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion
reacts causing fire and explosion hazard

risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]
industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]

assurance contre les explosions rattachables à l'affectation du risque [ assurance contre les explosions dues à la nature même du risque ]
limited or inherent explosion insurance

danger d'explosion | risque d'explosion
explosion hazard

danger d'explosion [ risque d'explosion ]
explosion hazard

exclusion relative à l'explosion, à l'effondrement, aux risques souterrains
explosion, collapse, underground exclusion [ X,C & U exclusion ]

risque d'explosion
explosive hazard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est coupable d'un acte criminel passible d'un emprisonnement à perpétuité quiconque livre, pose, ou fait exploser ou détonner un engin explosif ou autre engin meurtrier dans ou contre un lieu public, une installation gouvernementale ou publique, un système de transport ou une infrastructure, soit dans l'intention de provoquer la mort ou des dommages corporels graves, soit dans l'intention de causer la destruction massive du lieu, de l'installation, du système ou de l'infrastructure, dans le cas où la destruction entraîne ou risque d'entraîner des pertes économiques considérables.
Every one who delivers, places, discharges or detonates an explosive or other lethal device to, into, in or against a place of public use, a government or public facility, a public transportation system or an infrastructure facility, either with intent to cause death or serious bodily injury or with intent to cause extensive destruction of such a place, system or facility that results in or is likely to result in major economic loss, is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for life.

[.] est coupable d'un acte criminel passible d'un emprisonnement à perpétuité quiconque livre, pose, ou fait exploser ou détoner un engin explosif ou autre engin meurtrier dans ou contre un lieu public, une installation gouvernementale ou publique, un système de transport ou une infrastructure, soit dans l'intention de provoquer la mort ou des dommages corporels graves, soit dans l'intention de causer la destruction massive du lieu, de l'installation, du système ou de l'infrastructure, dans le cas où la destruction entraîne ou risque d'entraîner des pertes économiques considérables.
. delivers, places, discharges or detonates an explosive or other lethal device to, into, in or against a place of public use, a government or public facility, a public transportation system or an infrastructure facility, either with intent to cause death or serious bodily injury or with intent to cause extensive destruction of such a place, system or facility that results in or is likely to result in major economic loss, is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for life.

La machine doit être conçue et construite de manière à éviter tout risque d'explosion provoqué par la machine elle-même ou par les gaz, liquides, poussières, vapeurs et autres substances produites ou utilisées par la machine.
Machinery must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of explosion posed by the machinery itself or by gases, liquids, dust, vapours or other substances produced or used by the machinery.

La machine doit être conçue et construite pour éviter tout risque d'explosion provoqué par la machine elle-même ou par les gaz, liquides, poussières, vapeurs et autres substances produites ou utilisées par la machine.
Machinery must be designed and constructed to avoid any risk of explosion posed by the machinery itself or by gases, liquids, dust, vapours or other substances produced or used by the machinery.

L'explosion a provoqué entre autre la mort de 5 marins et une trentaine de blessés, tandis que la cargaison de 144.000 tonnes de pétrole est en train d'être déversée en mer et risque de provoquer un désastre écologique très important pour la Méditerranée.
The explosion caused the deaths of five sailors as well as about thirty other casualties, while the cargo of 144 000 tonnes oil is leaking into the sea and is likely to result in a very large environmental disaster for the Mediterranean.

Les risques dont traite le code sont ceux causés par : le déclenchement d'un incendie ou d'une explosion; un incendie ou une explosion touchant des aires au-delà de son point d'origine; l'effondrement d'éléments physiques provoqué par un incendie ou une explosion; la défaillance des systèmes de sécurité incendie; ou le retard ou l'impossibilité des personnes à se mettre à l'abri en cas d'incendie.
The risks addressed in the code are: those caused by a fire or explosion; fire or explosion impacting areas beyond the point of origin; collapse of physical elements due to fire or explosion; fire safety systems failing to function as expected; or persons being delayed or impeded from moving to a safe place during a fire emergency.

Le sénateur Kenny: Des témoins qui vous ont précédés nous ont parlé d'inquiétudes quant à l'espace limité dans les coffres des véhicules et au risque de fuites, dans le matériel électronique, d'hydrocarbures volatiles qui pourraient provoquer des explosions de munitions entreposées dans le coffre.
Senator Kenny: In previous testimony before this committee, we heard concerns expressed about the limited space in the trunk of vehicles and the possibility of leakage of volatile fuel igniting electronic equipment that might detonate ammunition stored in trunks.