Vertaling van "risque d'esb soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

risque de transmission de l'ESB à l'homme | transmissibilité de l'ESB à l'homme
transmissibility of BSE to humans

évaluation des risques liés à l'ESB et aux EST
BSE/TSE risk assessment

risque géographique d'ESB | GBR [Abbr.]
Geographical BSE Risk | GBR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné les difficultés pratiques pour garantir l'absence de contamination des os du crâne par les tissus cérébraux, il conviendrait que les crânes de bovins de plus de douze mois originaires d'un État membre à risque d'ESB négligeable soient maintenus comme MRS.
Given the practical difficulties to ensure the absence of contamination of the bones of the skull with brain tissues, the skull of cattle over 12 months whose origin is in a Member State with negligible BSE risk status should also be maintained as SRM.

Par exemple, il interdit les importations en provenance de pays tiers à risque d'ESB maitrisé de matériels à risque spécifiés ou de produits à base de viande contenant des MRS. Les pays tiers concernés doivent donc veiller à ce que les techniques d'abattage des animaux soient conformes aux règles européennes.
For example, it prohibits imports from third countries with a controlled BSE risk of specified risk material or meat-based products containing SRM. Hence the third countries concerned must ensure that the animal slaughtering techniques comply with the European rules.

Dans l’avis actualisé qu’elle a adopté en juillet 2004 sur le risque géographique d’ESB en Suède, l’Autorité européenne de sécurité des aliments a confirmé l’avis antérieur, classant la Suède dans la catégorie RGE de niveau II, ce qui signifie qu’il est improbable, mais pas exclu, que des bovins indigènes soient infectés par un agent de l’ESB.
In its updated opinion adopted in July 2004 on the geographical BSE risk of Sweden the European Food Safety Authority supported this position classifying Sweden in GBR category II, i.e. that it is unlikely domestic cattle are infected with BSE-agent, but not excluded.

Le CSD a adopté des évaluations du risque géographique d'ESB concluant qu'il est hautement improbable que des bovins porteurs de l'agent de l'ESB soient présents dans les troupeaux domestiques au Panama et au Salvador (niveau I de risque géographique).
The SSC adopted Geographical BSE Risk evaluations concluding that is highly unlikely that cattle infected with the BSE agent are present in domestic herds of Panama and El Salvador (GBR level I).

Le Comité conclut qu'il est très peu probable que des bovins porteurs de l'agent de l'ESB soient présents dans les troupeaux domestiques au Costa Rica (niveau I de risque géographique).
The Committee concludes that is highly unlikely that cattle infected with the BSE agent are present in domestic herds of Costa Rica (GBR level I).

(4) Dans son avis sur la distribution tissulaire de l'infectiosité des EST chez les ruminants, adopté les 7 et 8 novembre 2002, le comité scientifique directeur (CSD) a recommandé que les amygdales des bovins de tous âges soient considérées comme une source de risque d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).
(4) In its opinion of 7 and 8 November 2002 on TSE infectivity distribution in ruminant tissues, the Scientific Steering Committee (SSC) recommended that tonsils of bovine animals of any age should be regarded as posing a risk of bovine spongiform encephalopathy (BSE).

La Commission a adopté une décision aux termes de laquelle tous les États membres veillent à ce que les tissus animaux qui pourraient présenter un risque d'ESB soient enlevés de la chaîne alimentaire humaine ou animale.
The Commission has adopted a Decision requiring all Member States to remove animal tissues which could present a BSE risk from the feed and food chain as of October 1st.

L'évaluation du risque géographique d'ESB porte sur le risque que les animaux soient en période d'incubation de la maladie.
The evaluation of the geographical risk of presence of BSE focuses on the risk for animals to incubate the disease.

En conséquence, la Commission insiste pour que ces matériels soient enlevés même lorsque le risque d'ESB est jugé très lointain.
Accordingly, the Commission insists on the removal of these materials even where the risk of BSE may be considered to be very remote.

Dans le cas de l'ESB [12], la Cour de justice a déclaré que "lorsque des incertitudes subsistent quant à l'existence ou à la portée de risques pour la santé des personnes, les institutions peuvent prendre des mesures de protection sans avoir à attendre que la réalité et la gravité de ces risques soient pleinement démontrées".
In the case of BSE [12], the Court of Justice has said that "where there is uncertainty as to the existence or extent of risks to human health, the Commission may take protective measures without having to wait until the reality and seriousness of those risks become apparent".