Traduction de «risque d'attraper beaucoup » (Français → Anglais) :

Selon le rapport des cotes, on risque beaucoup plus d'attraper quelque chose—je m'explique.
So you get a higher chance of something with the odds ratio—just to explain that.

Je crois que selon sa notion de prévention, si la police est présente dans les quartiers où la criminalité est élevée et que s'il y a beaucoup plus de risques d'être attrapé, cela peut avoir un effet dissuasif.
I think his thinking on prevention is you go into the high-crime areas, and if the police are there and the risk of getting caught is going to be a lot higher, that helps.

En ce qui concerne le risque d'infection, encore une fois, comme je l'ai dit, les très jeunes courent un beaucoup plus grand risque d'attraper la maladie, mais le risque de mortalité est moindre.
In terms of the risk of infection, again, as I said, the very young are at much greater risk of becoming ill with this disease, but their risk of mortality is less.

Le risque d'attraper beaucoup d'innocents est-il supérieur aux chances de mettre la main au collet de ceux qui ont commis des infractions figurant sur la liste noire?
Is the risk of catching a lot of innocent people greater than the potential to get those who even fall into the bad list?