Vertaling van "risque d'acceptation injustifiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

risque d'acceptation injustifiée
risk of incorrect acceptance

risque d'acceptation incorrecte | risque d'acceptation injustifiée
risk of incorrect acceptance | RIA

niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]
maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]

niveau de risque acceptable | niveau acceptable de risque | degré de risque acceptable | degré acceptable de risque
acceptable level of risk | acceptable audit risk | acceptable risk

acceptation volontaire des risques | acceptation volontaire du risque
voluntary assumption of risk

seuil de risque admissible | seuil de risque acceptable | niveau de risque admissible | niveau de risque acceptable
acceptable level of risk

aversion au risque | aversion face au risque | non-acceptation du risque | refus du risque
risk aversion

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

tableau de bord des risques associés à l’examen d’acceptation [ tableau de bord des risques liés à l’examen d’acceptation ]
acceptance review risk dashboard

Risque acceptable
Acceptable risk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois avouer aux honorables sénateurs que, à un moment donné, j'ai craint que la nouvelle approche fondée sur des règles ne risque de rompre cet équilibre crucial, n'impose aux sénateurs des restrictions injustifiées dans la conduite de leur vie et de leurs affaires privées et ne décourage peut-être d'autres Canadiens de bonne volonté d'accepter une nomination au Sénat.
I would like to share with honourable senators that at one stage I was quite concerned that the new rules-based approach had the potential to tip that important balance in a manner that would unduly restrict senators in the conduct of our private lives and affairs and, perhaps, even serve as a disincentive to other Canadians of goodwill to respond positively to a summons to the Senate.