Vertaling van "risque cliniques d'insuffisance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

rétinopathie diabétique proliférante sans risque élevé avec œdème maculaire cliniquement significatif
Non-high risk PDR with CSME

rétinopathie diabétique proliférante - risque élevé avec œdème maculaire cliniquement significatif
PDR - high risk with CSME

renseignement clinique fourni insuffisant
Insufficient clinical detail given

risque d'appui insuffisant sur les contrôles internes | risque de sous-estimation de l'efficacité des contrôles internes
risk of underreliance on internal controls

gérer le risque clinique
administer clinical risk management | manage clinical liabilities | apply clinical risk management | manage clinical risk

pondération du risque de rendement insuffisant de l'actif
asset default factor

Centre international d'étude sur le jeu et les comportements à risque chez les jeunes [ Clinique pour le traitement et la recherche des problèmes de jeu chez les jeunes ]
International Centre for Youth Gambling Problems and High-Risk Behaviors [ McGill Youth Gambling Research and Treatment Clinic ]

Le risque associé aux délinquants sexuels : présentation d'un modèle de stratégie d'évaluation s'appuyant sur des données cliniques
A Model for a Clinically-Informed Risk Assessment Strategy for Sex Offenders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question du consentement éclairé est très problématique en milieu clinique. Il y a un manque d'information sur les conséquences du traitement, ses résultats et ses risques de même qu'un counselling psychologique et social insuffisant pour aider les familles à prendre des décisions très difficiles.
There are widespread problems in clinical settings with informed consent, both about the ways in which the treatment will affect patients, the outcomes and risks, and also with psychological and social counselling to deal with very difficult and profound decisions about families and family relationships.

· Un enfant canadien sur cinq a un poids cliniquement insuffisant à la naissance, ce qui accroît les risques qu’il éprouve des problèmes de santé et de développement plus tard dans sa vie[8]. Les enfants de faible poids de naissance issus de milieux aisés restent toutefois avantagés du point de vue du développement par rapport aux enfants de poids de naissance normal issus de milieux défavorisés[9].
· One in five Canadian children are clinically underweight at birth and, therefore, at increased risk for a number of adverse health and developmental conditions later in life.[8] Low birth-weight children from privileged backgrounds, however, still have a developmental advantage over normal birth-weight children born into under-privileged backgrounds.[9]

Nous venons de terminer une vaste étude et nous poursuivons nos travaux là-dessus. Nous allons étendre ces travaux pour étudier les facteurs de risque cliniques d'insuffisance cardiaque que ces médicaments peuvent causer chez les adultes.
We just finished a large study and are continuing to work on this and expand this work into adults to look at profiling both the clinical risk factors for heart failure from these drugs.