Traduction de «rimait et qu'est-ce » (Français → Anglais) :

Le fait est que deux autres personnes ont dit que la motion était saugrenue et deux autres étaient d'avis qu'elle ne rimait à rien, que le gouvernement devrait rebaptiser le comité libéral sur l'aliénation de l'Ouest «Comité sur l'aliénation du Parti libéral».
The truth of the matter is that another two said it was a silly motion and another two said that it made no sense that the government should rename the Liberal committee on western alienation to the Liberal alienation committee.

Ces derniers ont clairement manifesté leur appui à l'approche plus responsable du Parti libéral et ils ont vu à quoi rimait les promesses de réduction d'impôt du Parti réformiste avant d'avoir un budget équilibré.
The voters clearly preferred our more responsible approach and saw through the Reform Party's irresponsible tax cut promises before the budget was balanced.

Quelqu'un a demandé au secrétaire parlementaire à quoi rimait tout cela.
Someone asked the parliamentary secretary, what is the point?

Cela signifie donc que son travail ne rimait en fait à rien.
That means her work was pointless.

Je me demande vraiment à quoi rimait la question du député.
I am not quite sure where that question was going.