Traduction de «rien pour s'attaquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'attaquer à un marché | attaquer un marché
tackle a market

s'attaquer à un problème [ s'efforcer de résoudre un problème ]
come to grips with a problem [ get to grips with a problem ]

Un cadre de styles et de cultures d'acquisition du savoir pour s'attaquer au problème des décrocheurs au Canada
A Learning Cultures and Learning Styles Framework for Addressing the Issue of Dropouts in Canada

Diptères piqueurs du Canada qui s'attaquent à l'homme et au bétail
Biting flies attacking man and livestock in Canada

s'attaquer à un marché
tap a market

s'attaquer à quelqu'un
wade into someone

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
on/off operation

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
General examination and investigation of persons without complaint and reported diagnosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rien que l'année dernière, on a enregistré plus de 4 000 attaques par rançongiciel et 80% des entreprises européennes ont connu au moins un incident lié à la cybersécurité.
Last year alone there were more than 4,000 ransomware attacks per day and 80% of European companies experienced at least one cyber-security incident.

Le gouvernement ne fait rien pour s’attaquer à notre plus grand problème, qui est lié non à la fraude électorale, mais à la participation des électeurs.
That seems to have been shut down in the face of what is our biggest problem, which is not voter fraud but voter participation. That is something that needs to be addressed, since the agency can only advertise the basics of the election.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016IP0201 - EN - Résolution du Parlement européen du 28 avril 2016 sur les attaques commises contre des hôpitaux et des écoles: violations du droit humanitaire international (2016/2662(RSP)) // P8_TA(2016)0201 // Attaques commises contre des hôpitaux et des écoles: violations du droit humanitaire international // Résolution du Parlement européen du 28 avril 2016 sur les attaques commises contre des hôpitaux et des écoles: violations du droit humanitaire international (2016/2662(RSP))
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016IP0201 - EN - European Parliament resolution of 28 April 2016 on attacks on hospitals and schools as violations of international humanitarian law (2016/2662(RSP)) // P8_TA(2016)0201 // Attacks on hospitals and schools as violations of international humanitarian law // European Parliament resolution of 28 April 2016 on attacks on hospitals and schools as violations of international humanitarian law (2016/2662(RSP))

Cette directive couvre principalement des types d’infractions tels que les attaques contre les systèmes d’information, allant de la prévention des attaques conçues pour attaquer un serveur à l’interception des données et des attaques de réseaux zombies
The main types of criminal offences covered by this directive are attacks against information systems, ranging from denial of service attacks designed to bring down a server to interception of data and botnet attacks

Le budget conservateur ne fait rien pour s'attaquer à la crise des sans-abri et à la chute de revenu catastrophique des Canadiens les plus pauvres.
The Conservative budget does absolutely nothing to address the crisis in homelessness and the catastrophic fall in the incomes of the poorest of Canadians.

Ils ne font absolument rien pour s'attaquer à l'hémorragie catastrophique des emplois du secteur manufacturier.
They do absolutely nothing to address the catastrophic hemorrhaging of manufacturing jobs.

La Fondation des bourses du millénaire était censée être une initiative politique grandiose, mais elle ne fait rien pour s'attaquer au sous-financement des universités et aide très peu les étudiants.
The Millennium Scholarship Foundation was meant to be a grand political gesture, but it does nothing to address the underfunding of universities and provides very little help to individual students.

Or, le projet de loi C-66 ne fait rien pour s'attaquer aux problèmes de logement très graves qu'éprouvent de nombreux Canadiens ayant un revenu modeste.
Bill C-66 does nothing to deal with the very serious housing problems faced by many low-income Canadians.