Vertaling van "rick laliberté d'avoir " (Frans → Engels) :

M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Madame la Présidente, je suis heureux d'avoir l'occasion de participer au débat sur le groupe no 4. Il s'agit sans contredit d'un groupe d'amendements tout à fait particuliers.
Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Madam Speaker, I wanted to have the opportunity to speak to Group No. 4, a portion of distinct amendments that are coming into play.

M. Rick Laliberte: Je remercie le député d'avoir mentionné ce point.
Mr. Rick Laliberte: I thank the hon. member for raising that point.

M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Madame la Présidente, je suis très heureux d'avoir l'occasion de m'exprimer au sujet d'un dossier aussi crucial, soit celui de l'eau.
Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Madam Speaker, I am very honoured to have an opportunity to speak on a very crucial issue, the debate on water.

M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Monsieur le Président, je félicite le député d'avoir joué un rôle actif tout au long de l'examen, car il a été présent et a assisté à l'évolution, au cours de l'année écoulée, du projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui à l'étape de la troisième lecture.
Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Mr. Speaker, I commend the hon. member on taking an active role through the whole review process. He was there and saw the evolution of the past year in what we have before us today at third reading.

M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Madame la Présidente, je voudrais parler en faveur de la possibilité pour les provinces d'avoir accès au fonds.
Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Madam Speaker, I would like to speak in favour of the opportunity for provinces to have access.