Traduction de «rick borotsik l'agence » (Français → Anglais) :

M. Rick Borotsik: Mais l'agence n'est pas le chef de file dans l'application de l'approche HACCP.
Mr. Rick Borotsik: But the CFIA is not the spearhead of this HACCP.

M. Rick Borotsik: Tout d'abord, je viens d'entendre dire que l'Agence d'inspection des aliments doit aborder la question d'un point de vue scientifique et qu'ensuite, tout dépend de la situation contractuelle entre l'acheteur et le vendeur.
Mr. Rick Borotsik: First of all, a comment was just made that it's the CFIA's responsibility to deal with the issue in science and then it's basically a decision between the buyer and seller from that point on.

M. Rick Borotsik: L'agence a-t-elle désormais des moyens de contrôle?
Mr. Rick Borotsik: Is there any check and balance with the ad agency then?

M. Rick Borotsik: J'en arrive au projet de loi lui-même et aux fermetures de banques, ce qui est très important, vu la région que je représente, une région rurale et compte tenu des localités rurales plus petites; vous allez dire qu'au chapitre des fermetures de banques, l'Agence de la consommation en matière financière du Canada va consulter—si je comprends bien—les localités elles-mêmes et va instaurer un processus de consultation entre les banques et les localités.
Mr. Rick Borotsik: Going on into the legislation and talking about bank closures, which is a very important part of this, particularly where I come from, a rural area, and in smaller rural communities, in your particular case you're going to say that in bank closures the Financial Consumer Agency of Canada is going to consult, I take it, with the communities themselves and have a consultation process between the banks and the communities.