Vertaling van "richard schultz j'espère " (Frans → Engels) :

Un historique de l’approche qu’empruntent le Bureau de la concurrence et le CRTC relativement aux organes de presse et aux médias d’information figure dans un document préparé à l’intention du Comité par M. Richard Schultz[15].
A his to ry of the approach of the Competition Bureau and the CRTC in their respective treatment of news gathering organizations and news media is available in a paper prepared for this Committee by Professor Richard Schultz.[15] It concludes that the Competition Bureau has had a narrow focus on advertising markets and the CRTC has largely set aside its concerns about news and information.

Dans le cadre de son étude, le Comité a commandé un certain nombre de travaux : (i) un examen du CRTC par M. Richard Schultz; (ii) un sondage sur l’utilisation des médias par les Canadiens et sur l’opinion qu’ils en ont; (iii) une brève analyse du contenu de certains journaux communautaires; (iv) une étude du centre des enquêtes de l’Université Carleton sur l’évolution du contenu de quatre quotidiens canadiens sur une période de dix ans; et (v) une analyse du Centre d’études sur les médias de la propriété mixte des sources d’information sur les marchés de langue anglaise et de langue française de Montréal et sur le marché de Vancouver.
During the course of its work, the Committee commissioned a number of studies: (i) a review of the CRTC by Professor Richard Shultz; (ii) a survey of Canadians’ use of and attitudes about Canadian media; (iii) a brief content analysis of selected community newspapers; (iv) a study from the Carleton University Survey Centre providing a preliminary content analysis on the extent to which newspaper reporting at four Canadian dailies has changed over a period of 10 years; and (v) an analysis by the Centre d’études sur les médias on cross-media ownership of information sources in Montreal’s English-language and French-language markets, and in the Vancouver market.

Pr Richard Schultz: J'espère que je ne vais pas utiliser l'autre moitié du temps qui lui est alloué pour lui répondre.
Prof. Richard Schultz: I hope I don't use the other half of his time answering.

C’est pourquoi je considère que le rapport de Richard Howitt est important, et c’est la raison pour laquelle j’espère qu’il ne sombrera pas sous le poids des querelles et des formalités, mais qu’il déploiera tout son rôle dans le cadre du modèle social européen de responsabilité sociale des entreprises.
This is why I consider Richard Howitt’s report to be important, and this is why I hope that it does not sink under arguments over formalities, but will develop its role within the European social model of CSR.

Pr Richard Schultz (professeur James McGill, Direction des sciences politiques, Université McGill)
Prof. Richard Schultz (James McGill Professor, Department of Political Science, McGill University)

Aujourd'hui nous entendrons les représentants de l'Alliance nationale des syndicats en communications: James Kinkaid, Brian Payne, Neil Morrison, Ron Carlson et Peter Murdock; ainsi que le professeur de l'Université McGill, Richard Schultz.
Today we have people from the National Alliance of Communications Unions, James Kinkaid, Brian Payne, Neil Morrison, Ron Carlson, and Peter Murdock; and from McGill University, Professor Richard Schultz.