Vertaling van "reçus d'impôt devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impôt fondé sur les avantages reçus de l'Etat | principe de l'imposition fondée sur les avantages reçus de l'Etat | principe des avantages
benefit principle | benefit taxation | benefit theory of taxation

délivrance automatisée des reçus aux fins de l'impôt
automated issue of cash receipts for tax purposes

Dividendes reçus, dividendes imposables versés et calcul de l'impôt de la partie IV
Dividends Received, Taxable Dividends Paid, and Part IV Tax Calculation

impôt fondé sur les avantages reçus de l'État
benefit theory of taxation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les reçus d'impôt devraient être réduits d'un montant équivalent aux coûts de collecte de fonds et d'administration supérieurs à 25 p. 100. La réaction des donateurs ferait baisser les coûts de collecte de fonds à la vitesse de l'éclair — cela profiterait à toutes les causes, remède ou besoin vital.
Tax receipts ought to be reduced by the amount that fundraising and admin costs exceed 25%. Donor reaction would bring fundraising costs down in a frantic hurry—to the benefit of every cause, cure, or vital need.

Je trouve scandaleux qu'on ne puisse émettre de reçus d'impôt du tout. Si ces gens-là font partie d'un parti politique légitime, ils devraient certainement avoir le droit d'émettre des reçus d'impôt.
If these people are going to operate as a legitimate political party, they certainly should have the right to be able to get those tax receipts issued.

Ces Canadiens devraient avoir droit à un allégement fiscal sur leur déclaration de revenus des particuliers sur la base de reçus de magasins d'alimentation naturelle autorisés et non seulement lorsque «enregistrés par un pharmacien», tel que prévu à l'alinéa 118.2(2)n) de la Loi de l'impôt sur le revenu.
These Canadians should obtain tax relief on personal income tax returns by means of using receipts from licensed health food stores and not only “as recorded by a pharmacist”, as is quoted in section 118.2(2)(n) of the Income Tax Act.