Traduction de «reçu toute l'information » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stéréotypes [ opinions toutes faites | orthodoxie | opinions stéréotypées | clichés | conformismes | idées reçues ]
conventional wisdom

Toutes les plaintes écrites ou orales reçues, classées par catégorie
All verbal and written complaints, classified by category

allocation provinciale reçue au titre de tout programme d'éducation ou de formation
provincial allowance received for a program of instruction or training

informations recues à titre professionnel
information received in the course of their duties

réseau où l'information circule dans tout le réseau
broadcast network

être à jour concernant toute information
information edge

toutes les mesures font préalablement l'objet de consultations et d'un échange d'informations
all measures shall be the subject of prior consultations and exchange of information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Pate : Si c'est le seul fondement de la preuve, si c'est ça, la preuve, je dirais non. Je pense que vous devriez avoir en main des données qui démontrent que des accusés ont eu l'occasion de plaider coupable, ont eu toute l'information en temps opportun, leur avocat a reçu toute l'information, et ils étaient prêts pour le jugement, et quelqu'un a dit : « Non, je veux rester ici en prison quelques mois de plus pour accumuler trois mois, de manière à obtenir une réduction de peine de six mois ».
Ms. Pate: If that is the sole basis for the evidence, if it is that evidence, then I would say, no. I think that you should have before you evidence that shows people had an opportunity to plead guilty, had all of the disclosure ahead of time, their counsel had all of that information, and they were prepared to proceed, then someone said, " No, I want to stay here in jail for a few more months to build up three months so that I can build up six months credit" .

1. Les États membres veillent à mettre en place une procédure permettant de s'assurer que la personne soupçonnée ou poursuivie a bien reçu toutes les informations utiles conformément à la présente directive.
1. Member States shall ensure that a procedure is in place to ascertain whether a suspected or accused person has received all information relevant to him in accordance with this Directive.

1. Les États membres veillent à mettre en place une procédure permettant de s'assurer que la personne soupçonnée ou poursuivie a bien reçu toutes les informations utiles conformément aux articles 3 à 7.
1. Member States shall ensure that a procedure is in place to ascertain whether a suspected or accused person has received all information relevant to him in accordance with Articles 3 to 7.

Nous devons faire en sorte qu’au moment de signer le contrat, les consommateurs soient pleinement informés et qu’ils aient reçu toutes les informations précontractuelles relatives aux coûts encourus et aux services dont ils bénéficieront.
We need to make sure when it comes to signing the contract that consumers are fully informed and that all the necessary precontractual information about the costs involved and the services they are going to enjoy has been supplied to them.

Je dois dire que les informations que j'ai reçues tout à l'heure m'inclinent à croire en tout cas que, pour le moment, l'unité est en marche et que l'Union africaine pourra faire des propositions utiles et efficaces pour sortir de cette crise qui est, évidemment, lamentable, et qui est une véritable insulte à tous ceux qui, en Afrique, portent la démocratie et la font avancer.
However, I have to say that the information I have been given just now inclines me to believe that, for the time being, unity is making headway and the African Union will be in a position to make useful and effective proposals on how to emerge from this crisis, which is obviously regrettable, and which is a real insult to all those who, in Africa, support democracy and ensure its progress.

À compter de la date à laquelle elle a reçu toutes les informations sur les modalités de l'opération (notification), la Commission dispose d'une période d'un mois (qui peut être étendue à six semaines en cas de proposition de remèdes ou de demande de renvoi par les autorités nationales) pour effectuer une première appréciation de l'opération notifiée.
From the date when the Commission receives complete information on the transaction (notification) it has one month in which to carry out an initial assessment of the transaction; this may be extended to six weeks if remedies are proposed, or if the authorities of the country ask that the case be referred to them.

Un formulaire doit obligatoirement être signé par les patients une fois qu'ils ont reçu toutes les informations pertinentes, avant tout acte thérapeutique, y compris les implants.
It is compulsory for the patient to sign a form after receiving all the necessary information, before any treatment is applied, including implants.

Après avoir reçu toute une série de plaintes concernant d'éventuelles infractions, la Commission a écrit aux trois États membres concernés pour leur demander un complément d'information.
After receiving a number of complaints about possible breaches, the Commission wrote to the three Member States requesting further information.

À compter de la date à laquelle elle a reçu toutes les informations sur les modalités de l'opération (notification), la Commission dispose d'une période d'un mois pour effectuer une première appréciation de l'opération notifiée.
From the date the Commission is fully informed of the details of the transaction (so-called notification), the Commission has a period of one month to make an initial assessment of the notified transaction.

À partir du moment où la Commission a reçu toutes les informations nécessaires concernant un projet de concentration (notification), elle dispose d'un délai d'un mois pour procéder à un premier examen.
From the date the Commission is fully informed of the details of a transaction (so-called notification), it has a period of one month to make an initial assessment.