Vertaling van "reçu d'assurance postale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reçu d'assurance postale
postal insurance receipt

assurance postale
postal insurance

assurance postale
post office insurance

formulaire d'assurance reçu
Insurance form received

reçu de colis postal
parcel post receipt

assurer une couverture de l'ordre reçu
to match investor's orders

paiement anticipé de primes et réserves pour indemnisation non-reçues d'assurance [ réserves-primes et réserves-sinistres d'assurance de dommages ]
prepayment of premiums and reserves against unsettled claims for casualty insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle entraînerait probablement la paralysie complète du marché des conteneurs. Ce marché s'apparente à celui du service postal ou du commerce mondial, sauf que, quand le service postal a reçu des lettres contaminées à l'anthrax, on a eu recours au courriez, à FedEx et à UPS. Or, il n'existe pas de système d'appoint pour assurer le transport de marchandises diverses—en tout cas, pas à court terme—à la place du marché des conteneurs.
The container trade is the equivalent of the postal service or of global trade, except that unlike when the postal service had the anthrax attack and we could go to e-mail, FedEx, and UPS, there simply isn't an alternative to the movements of general cargo—not in the short term, by any stretch—if you eliminate the container trade.

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l’UE en matière d’aides d’État, deux compensations reçues par Poste Italiane pour avoir assuré deux services publics sur la période 2009-2011, à savoir une compensation de 1,1 milliard € pour la prestation du service postal universel et une compensation de 458 millions € pour avoir appliqué des tarifs postaux réduits aux éditeurs, aux organisations sans but lucratif et aux candidats aux élections.
The European Commission has approved, under EU State aid rules, two compensations received by Poste Italiane for delivering two public services in the period 2009-2011, namely a compensation of €1.1 billion for the universal postal service and a compensation of €458 million for reduced postal tariffs offered, over the same period, to publishers, not-for-profit organisations and electoral candidates.

Même après avoir tenté de rencontrer des représentants régionaux de la société et avoir reçu l'assurance que le service postal de leur ville serait maintenu, les citoyens ont tout même été laissés pour compte.
Even after they tried to meet with the Canada Post regional representatives and given assurances that they would have their postal service maintained, they still are being left out in the cold.

L'approbation formelle interviendra lors d'une prochaine session du Conseil, après la mise au point des textes". LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le Traité instituant la Communauté européenne, considérant le Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux publié le 11 juin 1992 ; considérant la communication de la Commission sur les lignes directrices pour le développement des services postaux communautaires ; considérant que le développement des services postaux constitue un élément important du développement du marché unique en vue de promouvoir le développement économique et social de la Communauté et de ses Etats membres ; considérant que les dispositions du Traité concernant la libre prestation des services couvrent le secteur postal ; considérant que le Livre vert et la communication précités identifient les aspects des services postaux qui revêtent un intérêt communautaire ; considérant qu'au vu de ces aspects, il apparait que des efforts devraient être assurés au niveau de la Communauté en vue d'améliorer l'efficacité et la qualité des services postaux ; considérant que la Commission a entamé une large consultation publique et qu'elle a reçu des contributions de parties intéressées au secteur postal ; considérant qu'il est nécessaire de fixer les principaux objectifs du développement des services postaux dans la Communauté, conformément au Traité ; 1. APPUIE : l'approche générale contenue dans le Livre vert de la Commission sur le développement du marché unique des services postaux ; 2. PREND NOTE : de la consultation intervenue avec les parties intéressées et de la Communication consécutive de la Commission sur les lignes directrices pour le développement des services postaux communautaires dont certains aspects restent néanmoins à approfondir en vue notamment d'aboutir à un accord global ; 3. REAFFIRME : qu'un accord politique associant pleinement le Parlement européen et le Conseil est le meilleur moyen d'encourager la ...
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Green Paper on the development of the single market for postal services, published on 11 June 1992; Having regard to the communication from the Commission on guidelines for the development of Community postal services; Whereas the development of postal services is an important feature of the development of the single market for the promotion of the economic and social development of the Community and its Member States; Whereas the provisions of the Treaty on the freedom to provide services cover the postal sector; Whereas the Green Paper and the abovementioned communication identify the aspects of postal services which are of Community interest; Whereas in view of these aspects it appears that efforts should be made at Community level to improve the efficiency and quality of postal services; Whereas the Commission has undertaken broad public consultation and has received contributions from interested parties in the postal sector; Whereas it is necessary to fix the main objectives of the development of postal services in the Community, in accordance with the Treaty; 1. GIVES ITS SUPPORT: to the general approach contained in the Commission's Green Paper on the development of the single market for postal services; 2. TAKES NOTE OF: the consultation which took place between the interested parties and the resulting Commission communication on the guidelines for developing Community postal services, certain aspects of which nevertheless remain to be considered in detail with a view to reaching an overall agreement; 3. REAFFIRMS: that a political agreement with the full participation of both the European Parliament and the Council is the best way of encouraging the implementation of the future Community policy in the postal sector; 4. DECLARES THE FOLLOWING POINTS TO BE MAJOR POLICY GOALS IN THE DEVELOPMENT OF POSTAL SERVICES IN THE COMMUNITY: ...