Vertaling van "reçu beaucoup d'appels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel reçu | N7 | U7
call received | N7 | U7

état U7 appel reçu
state U7 call received

appel en absence | appel reçu sans réponse
missed call | call in absence

il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus
many are called but few are chosen

appel accueilli [ appel reçu ]
appeal allowed [ appeal upheld | upheld appeal | allowed appeal ]

appel reçu
received call | answered call

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réponses que la Commission a reçues à son appel à contributions n'apportent pas vraiment beaucoup d'éléments neufs à ce sujet.
The input which the Commission received in response to its call for contributions did not cast much new light on this issue.

Mon collègue a parlé des sifflets, et j'ai moi-même reçu beaucoup d'appels d'un petit village qui s'appelle Wilcox, en Saskatchewan, et qui se trouve en fait à l'extérieur de ma circonscription.
My colleague mentioned whistles, and I happen to be the recipient of many phone calls from a small village that was actually outside of my constituency, Wilcox, Saskatchewan.

Nous recevons beaucoup d'appels d'hommes et, cela peut paraître surprenant, après analyse des appels de l'année dernière, nous avons aussi reçu 24 appels de femmes qui étaient très préoccupées au sujet de leur conjoint et des interactions de ce dernier avec leur mariage passé.
We do get a lot of calls from men, and surprisingly, in the analysis of the last year's calls, we have received 24 from women who were very concerned about their partners and their partners' interactions with past marriages.

J'ai reçu beaucoup de lettres, et mes collègues ont reçu beaucoup d'appels téléphoniques à ce sujet.
I’ve received many letters on this subject and my colleagues have received many phone calls.

J’ai reçu beaucoup de lettres et d’appels téléphoniques - comme vous tous également - provenant d’organisations ou de particuliers inquiets originaires des pays candidats.
Like all of you, I have received numerous letters and telephone calls from worried organisations and individuals in candidate countries.

Bien que La Société canadienne des postes nous ait assuré que les chèques de pension de vieillesse seraient distribués, cette semaine j'ai reçu plusieurs appels de mes électeurs qui se plaignaient de ce qu'ils n'avaient pas reçu leur chèque alors que beaucoup de leurs voisins avaient reçu le leur.
Although we have had assurances from Canada Post that the old age pension cheques would be delivered, I had telephone calls from my constituency this week from some people who said that a lot of people on their block got their pension cheques but they did not get theirs.

J'ai reçu des appels et des lettres de gens que préoccupe le fait que le gouvernement ait pour principe de manquer à sa parole; mais je ne dirais pas que j'en ai reçu beaucoup en dehors de la campagne orchestrée par les généalogistes.
I have received calls and some letters from people expressing concern about this principle of the government breaking its word; but I would not say the numbers have been high, apart from this orchestrated campaign on the genealogy side.