Vertaling van "reçoit pas l'aval " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

entraînement en aval [ effet d'entraînement en aval | polarisation aval | effet de polarisation aval | liaison en aval | corrélation en aval ]
forward linkage

secteur d'aval [ secteur aval | aval | activités en aval | activités d'aval | industrie en aval ]
downstream activities [ downstream operations | downstream sector | downstream business | downstream industry | downstream ]

canal de fuite | bief d'aval | bief aval | biez d'aval | canal d'aval | bassin aval | restitution
tailrace | tail-race | tail race | tail-race canal | powerplant tailrace | tail bay | tail-bay | afterbay | after-bay | tailwater pond

intégration en aval | intégration verticale vers les clients | intégration verticale en aval | intégration descendante | intégration aval | concentration verticale en aval
forward integration | forward vertical integration | downstream integration | downstream vertical integration

lieu de stockage au point de production | point de stockage sortie | aire de stockage aval | lieu de stockage aval | point de stockage aval | stocks aval
outbound stockpoint

reçoit les soins d'une équipe
Under care of team

en aval | à l'aval | vers l'aval
downstream

corps étranger avalé
Swallowed foreign body

Difficulté à avaler
Swallowing difficult

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles seront rarement utilisées, mais elles sont nécessaires. La position du gouvernement est claire, comme le premier ministre l'a dit, et je suis heureuse de voir qu'elle reçoit l'aval de certains ministres du gouvernement précédent, qui ont dû faire face à de terribles événements.
The position of the government is clear, as he stated, and I am happy to see that it was supported by some ministers in the previous government who had to actually deal with these terrible incidents.

(2320) Le genre de vérifications qui doivent être effectuées avant qu'un règlement entre en vigueur sont assez exigeantes. Si le projet de loi reçoit l'aval du conseil des ministres, il est alors publié dans la Gazette du Canada et imprimé et on invite le public à faire part de ses commentaires.
(2320) It is fairly onerous, if we will, as regards the kinds of oversight that are carried out before that regulation comes into effect.

Ainsi, lorsqu'une motion ou un projet de loi reçoit l'aval de l'ensemble de cette Chambre, le gouvernement devrait décider de procéder rapidement pour l'adopter.
Thus, when this House votes in favour of a motion or a bill, the government should act quickly to adopt it.

C’est de cette manière que nous exercerons notre contrôle si, finalement, la Commission reçoit notre aval.
It is in this way that we will exercise our control if the Commission is eventually endorsed.

L'évaluation couvre le cycle de vie de la substance, à partir du moment où l'utilisateur en aval la reçoit en vue de ses propres utilisations et d'utilisations identifiées en aval dans la chaîne d'approvisionnement en quantités annuelles d'une tonne ou plus .
The assessment shall cover the life-cycle of the substance, from its receipt by the downstream user, for his own uses and for his identified uses in quantities of 1 tonne or more per year further down the supply chain.

C'est le moment où la décision des élus et des nommés au Sénat reçoit l'aval du représentant symbolique de Sa Majesté.
It is the moment elected representatives and the appointees to the Senate receive the approval of the symbolic representative of Her Majesty.

Cette réforme simple et pratique ne reçoit pas l'aval des fédéralistes, car ils craignent qu'elle n'attire définitivement le Haut-Représentant pour la PESC du côté du nouveau Conseil Affaires Étrangères intergouvernemental, alors qu'ils veulent l'attirer, au contraire, dans le giron communautaire en le plaçant à la Commission, et en donnant à celle-ci, en même temps, des compétences de politique extérieure.
This simple and practical reform is not endorsed by the federalists, fearing as they do that it would draw the High Representative for the Common Foreign and Security Policy from the new Foreign Affairs Council, whereas they want to bring him into the bosom of the Community by installing him at the Commission, thereby giving it powers in terms of foreign policy.

S'il reçoit l'aval du Sénat et la sanction royale, et je n'ai aucune raison de croire que cela ne sera pas le cas, le projet de loi C-22 permettra la promulgation des lois intérieures qui permettront au Canada d'honorer les obligations contractées sous la convention.
If Bill C-22 is passed by the Senate and given royal assent - and I have no reason to believe it will not be the case - Canada will be able to promulgate the domestic laws necessary to fulfil its obligations under the convention.