Vertaling van "reçois l'aide dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutien dont l'aide bénéficie dans le public
aid constituency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je reçois l'aide dont j'ai besoin». Selon mon expérience, cela a été énormément avantageux pour les victimes.
In my experience, that has been tremendously beneficial to the victim.

Tu reçois cette brochure parce que tu as exprimé le besoin de bénéficier d’une protection et déclares être âgé de moins de 18 ans.
We have given you this leaflet because you have expressed the need for protection and you told us you are less than 18 years of age.

Lorsque tu reçois la décision des autorités, tu as [x jours (19)] pour soumettre un recours à [l’autorité de recours (20)].
Once you have received the decision from the authorities you have [x days (19)] to submit an appeal to [Appeal Authority (20)].

S'exprimant lors d'un événement intitulé « Que peut apprendre l'UE des autres », qui s'est tenu à Bruxelles, le Médiateur a déclaré : « Le nombre continuellement élevé de plaintes liées à la transparence que je reçois chaque année reste préoccupant.
Speaking at an event, entitled "What the EU can learn from others", which he held in Brussels, the Ombudsman said: "I am concerned about the consistently high number of transparency-related complaints I receive every year.

Que se passe-t-il si j’oublie ma carte ou si je ne la reçois pas à temps?
What happens if I forget my card or I don't receive it in time?

Mes valeurs et mon expérience me permettront, si je reçois votre investiture, de jeter un certain nombre de ponts à travers l’Union.
My values and my experiences will allow me, if I receive your endorsement, to build bridges across the Union.

Les réponses que je reçois sont pourtant dénuées de toute pertinence.
However, the answers that I am receiving are inadequate.

Je reçois de nombreuses plaintes relatives à la façon dont la politique de concurrence est mise en œuvre, et récemment, plus particulièrement au sujet du fait que les organisations bénévoles et sectorielles locales reçoivent le même traitement que les organisations du secteur privé et se voient signifier que leurs projets ne peuvent pas bénéficier d'une intervention totale publique supérieure à 50 %.
I am getting a lot of complaints about the way competition policy is being applied, particularly, recently, about voluntary and community sectoral organisations being treated in the same way as private sector organisations and being told that for projects they cannot receive more than 50% in total in public sector intervention.

Je reçois des lettres de temps en temps. La semaine dernière, je n'en ai reçu qu'une, de l'un de mes électeurs vivant dans une partie reculée des West Highlands, en Écosse.
I receive letters from time to time, one only last week from one of my constituents living in a remote part of the West Highlands of Scotland.

En fait, je reçois davantage de courrier au sujet du problème de la protection des animaux que pour toute autre question".
In fact, I receive more correspondence on animal welfare issues than on any other single issue".