Traduction de «revue spécialisée publiée à l'extérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revue spécialisée publiée à l'extérieur
outside journal

Un titre s'il vous plaît : conseils à l'intention des éditeurs de revues spécialisées, rapports, journaux et autres publications en série canadiennes
You Name It: Helpful Hints for Editors of Canadian Journals, Reports, Newspapers, and other Serial Publications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a trois ans environ, M. Waterson et moi-même avons fait une analyse détaillée du rapport Smee, que nous avons publiée dans trois articles de synthèse et revues spécialisées.
Approximately three years ago, Mr. Waterson and I did a detailed analysis about the Smee report which has appeared in three reviewed articles and journals.

Les preuves à l'appui de ces traitements proviennent en général d'une multitude d'études importantes qui ont été menées dans des conditions contrôlées, publiées dans des revues spécialisées avec comité de lecture et appuyées par des organisations internationales comme l'International Society for Traumatic Stress Studies.
Evidence to support these treatments usually involves multiple large controlled studies that are published in peer-reviewed academic journals and are endorsed by international organizations such as the International Society for Traumatic Stress Studies.

Des études cliniques ont été publiées dans des revues spécialisées fiables comme le Journal of Clinical Psychiatry et le Journal of Child and Adolescent Psychopharmacology.
Clinical studies have been published in peer-reviewed journals like the Journal of Clinical Psychiatry, and the Journal of Child and Adolescent Psychopharmacology.

Aujourd'hui, on parle du dossier des revues. Dans ce dossier, ces fameuses revues sont publiées à l'extérieur du pays ou préparées, transmises de façon électronique et reproduites au Canada pour tenter d'éviter certaines des lois de notre pays.
Today, we are debating this issue of periodicals, magazines published or produced in another country, electronically transmitted to Canada and duplicated in Canada in an attempt to circumvent Canadian legislation.

M. Weaver : Les analyses scientifiques dont ce problème fait normalement l'objet sont publiées dans le Journal of Climate ou autres revues spécialisées, et je peux dire n'avoir jamais vu les recherches réalisées par les personnes dont vous avez recueilli les témoignages.
Mr. Weaver: Normal scientific analysis of this problem is published in journals like the Journal of Climate and in climate science journals, so I am aware of no research done by the people that you have had testifying on this problem.