Traduction de «revue internationale d'histoire militaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Revue internationale d'histoire militaire
International Review of Military History

Commission internationale d'histoire militaire
International Commission of Military History

Association internationale des musées d'armes et d'histoire militaire
International Association of Museums of Arms and Military History

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trousse du souvenir Le Musée canadien de la guerre a créé cette trousse dans le cadre de sa mission qui est de promouvoir, auprès du public, la compréhension de l'histoire militaire du Canada sous toutes ses dimensions : personnelle, nationale et internationale.
Remembrance Day Tool Kit The Canadian War Museum created the Remembrance Kit as part of its mission to promote public understanding of Canada's military history in its personal, national and international dimensions.

Si le leadership militaire étudiait attentivement l'histoire de nos opérations, il verrait d'où vient notre réputation et saurait quels engagements prendre pour intervenir de façon décisive au plan de la paix et de la sécurité internationale, quitte à réorienter notre doctrine, notre politique d'approvisionnement et la répartition de nos forces armées.
If, in fact, our military leadership looks very carefully at the history of our operations, and where our reputation and name is drawn from and says if that is where we are going to make our commitment, if that is where we are going to make a difference in international peace and security, what does that mean for rethinking our doctrine, our procurement policy, and our force allocations.

rappelle au Conseil la responsabilité qui lui incombe, en vertu du droit international, d’assurer la formation appropriée de tous les personnels civils et militaires, conformément aux normes humanitaires internationales, et de veiller à ce que les orientations appropriées soient revues et développées pour garantir le respect des populations locales, des cultures et des sexes;
Reminds the Council of its responsibility under international law to ensure that all civilian and military personnel are fully trained in accordance with international humanitarian standards and that adequate guidelines are reviewed and developed to ensure respect for local populations, cultures and gender;

19. rappelle au Conseil la responsabilité qui lui incombe, en vertu du droit international, d'assurer la formation appropriée de tous les personnels civils et militaires, conformément aux normes humanitaires internationales, et de veiller à ce que les orientations appropriées soient revues et développées pour garantir le respect des populations locales, des cultures et des sexes;
19. Reminds the Council of its responsibility under international law to ensure that all civilian and military personnel are fully trained in accordance with international humanitarian standards and that adequate guidelines are reviewed and developed to ensure respect for local populations, cultures and gender;

En vertu du droit international, le Conseil doit veiller à ce que tous les personnels civils et militaires soient formés conformément aux normes humanitaires internationales et à ce que les orientations appropriées soient revues et développées pour assurer le respect des populations locales, des cultures et des sexes.
The Council is responsible under international law to ensure all civilian and military personnel are fully trained in accordance with international humanitarian standards and that adequate guidelines are reviewed and developed to ensure respect for local populations, cultures and gender.

18. rappelle au Conseil la responsabilité qui lui incombe, en vertu du droit international, d'assurer la formation appropriée de tous les personnels civils et militaires, conformément aux normes humanitaires internationales, et de veiller à ce que les orientations appropriées soient revues et développées pour garantir le respect des populations locales, des cultures et des sexes;
18. Reminds the Council of its responsibility under international law to ensure that all civilian and military personnel are fully trained in accordance with international humanitarian standards and that adequate guidelines are reviewed and developed to ensure respect for local populations, cultures and gender;

L'histoire récente de la Russie devrait lui avoir appris que la force véritable dans le monde moderne n'est pas liée à la puissance militaire et à la suprématie sur ses voisins mais au développement économique par des investissements productifs l'innovation des transferts de technologies, une société démocratique avec des institutions qui fonctionnent bien dans laquelle des hommes libres peuvent réaliser leurs potentiels, les échanges, la coopération internationale et l'intégration.
Russia's recent history should have taught her that true strength in the modern world is not derived from military might and subjugation of neighbours, but from economic development through productive investment, innovation, technology transfers, a democratic society with well-functioning institutions in which free people can realise their potential, trade, international cooperation and integration.

Il a publié une large gamme d'articles dans des revues universitaires et populaires, notamment sur des questions relatives à la politique canadienne moderne, à la politique étrangère et de défense canadienne et à l'histoire militaire canadienne.
He has published in academic and popular publications on a wide variety of topics, specializing in modern Canadian politics, Canadian defence and foreign policy and Canadian military history.