Traduction de «revue et l'attrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attrait du texte publicitaire [ attrait du message publicitaire | attrait de l'annonce ]
copy appeal

attrait d'achat | attrait pour la vente | stimulation à la vente
consumer sales appeal | sales appeal | shelf sales appeal

revue à comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs
peer-reviewed journal | refereed journal

attrait pour les consommateurs [ attrait consommateur ]
consumer appeal

revue à comité de lecture [ revue scientifique à comité de lecture | revue avec comité de lecture | revue scientifique avec comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs ]
peer-reviewed journal [ refereed journal ]

revue professionnelle | revue technique | revue spécialisée | revue de métier | revue corporative
trade journal | trade organ

revue spécialisée | revue technique
technical journal | technical periodical

revue de dossiers médicaux
Medical records review

contrôle de qualité d'une mission | contrôle de la qualité d'une mission | contrôle qualité d'une mission | revue indépendante de contrôle qualité | revue indépendante | revue de contrôle qualité d'une mission | contre-révision du dossier
engagement quality control review | cold review | concurring partner review | independent review | second partner review

attrait de l'annonce
copy appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous n'intervenons pas, nous risquons de perdre bon nombre de nos revues canadiennes favorites, et il ne fait aucun doute que cela aura pour effet de réduire la taille et l'attrait commercial de la plupart des revues canadiennes.
If we don't act, we risk the loss of many of Canada's favourite magazines, and we will certainly reduce the size and marketability of most Canadian magazines.

Par suite d'un article dans la revue National Geographic, quelques touristes provenant des quatre coins du monde ont commencé à venir admirer cet attrait, et la population locale a décidé d'unir ses efforts.
When suddenly it appeared in National Geographic magazine and a few tourists started turning up from around the globe to look at this feature, local people came together.

M. George Russell: Pour répondre à l'autre aspect de votre question, le rapport entre le soi-disant prix de la revue et l'attrait qu'elle offre pour les annonceurs, c'est là deux choses entièrement différentes, à mon avis.
Mr. George Russell: But on the other part of your question, the relation between the so-called price of the magazine and its allure to advertisers, they are, it seems to me, two completely different things.