Vertaling van "revue de l'année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Revue des tarifs aériens réduits : les cinq premières années [ Revue des tarifs aériens réduits ]
The Low Price Air Fare Review: the first 5 years [ The Low Price Air Fare Review ]

revue à comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs
peer-reviewed journal | refereed journal

Délinquants condamnés pour un homicide, une infraction sexuelle, un vol qualifié ou une infraction liée à la drogue dans le système correctionnel fédéral : Revue de fin d'année 1995
Homicide, Sex, Robbery, and Drug Offenders in Federal Corrections: An End-of-1995 Review

Enquête sur les voyages des Canadiens: revue des résultats de l'année 1996
Canadian travel survey: review of the 1996 results

revue professionnelle | revue technique | revue spécialisée | revue de métier | revue corporative
trade journal | trade organ

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

revue spécialisée | revue technique
technical journal | technical periodical

revue de dossiers médicaux
Medical records review

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

contrôle de qualité d'une mission | contrôle de la qualité d'une mission | contrôle qualité d'une mission | revue indépendante de contrôle qualité | revue indépendante | revue de contrôle qualité d'une mission | contre-révision du dossier
engagement quality control review | cold review | concurring partner review | independent review | second partner review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À partir de 2020, le rapport annuel devrait être présenté en mars ou avril, compte tenu du plan national de mise en œuvre revu et mis à jour présenté en janvier de la même année.
As of 2020, the annual report should be presented in March or April, taking into account the revised and updated national implementation plan presented in January of the same year.

Dans le cadre de la présente communication, l’ensemble des mesures prévues pour l’année 2005 est donc passé en revue.
All the measures planned for 2005 are therefore reviewed in this communication.

Toutefois, si toutes les lois du gouvernment du Canada sont revues tous les cinq ans, c'est dire que 20 p. 100 de nos lois devront être passées en revue chaque année par le Sénat et la Chambre des communes.
However, if we have every piece of legislation that the Government of Canada has on the books reviewed every five years, that means 20 per cent of our legislation has to come through the Senate and House of Commons every year.

Comme je l'ai déjà dit à votre collègue, si le PIB connaît un ralentissement, cela a automatiquement des effets sur la formule et celle-ci est revue—le seuil est revu chaque année.
As I indicated earlier to your colleague, if the GDP starts slowing down, it automatically factors into the formula and it's re-based—the floor is re-based annually.

De plus, pour les utilisateurs directs, les prestataires de services d'information et les bureaux de service (prestataires de services externalisés de gestion de données), SP s'est engagée à attribuer les seuls fichiers ISIN sans leur joindre d'autres informations sur la valeur ajoutée, sur une base quotidienne, pour un prix initial de 15 000 USD par an, montant qui sera revu chaque année en fonction de l'inflation.
Moreover, for direct users, information services providers (ISPs) and service bureaus (i.e. outsourced data management service providers), SP committed to distribute the US ISIN record separately from other added value information, on a daily basis for USD15.000 per year, to be adjusted each year in line with inflation.

Elle est mise à jour et revue chaque année et, au besoin, en cours d'année.
It shall be updated and reviewed annually and, if necessary, during the course of the year.

Pendant les négociations d’adhésion, les progrès réalisés par chaque pays candidat sont passés en revue chaque année dans le cadre de rapports réguliers.
During the accession negotiations, the progress achieved by the candidate country is reviewed annually in regular reports.

Ce niveau sera revu chaque année pour correspondre à celui des dommages subis par les entreprises de l’UE.
This level will be revised annually to adjust to the level of damage caused to EU companies.

Cette communication passe en revue l'expérience des cinq années de la SEE et propose des conclusions quant à sa réforme.
This Communication reviews the experience of the five years of the EES and draws conclusions as to how it can be reformed.

Elle passe en revue les progrès réalisés durant l'année 2001 et, sous certains aspects, le premier semestre de 2002, sachant que la date butoir pour l'achèvement du plan d'action a été confirmée pour la fin 2003.
It reviews the progress made in 2001 and, on some points, in the first half of 2002, in the knowledge that the end of 2003 is the cut-off date for completion of the action plan.