Traduction de «revue de l'année 2003 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Revue de l'année 2003
The Year in Review, 2003

Revue des tarifs aériens réduits : les cinq premières années [ Revue des tarifs aériens réduits ]
The Low Price Air Fare Review: the first 5 years [ The Low Price Air Fare Review ]

Année européenne des personnes handicapées 2003
European Year of People with Disabilities 2003 | EYPD [Abbr.]

Conseil national des produits agricoles : 2003 revue annuelle
National Farm Products Council: 2003 year in review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social et au Comité des Régions - Rapport annuel SAPARD – Année 2003 {SEC(2004)1719} /* COM/2004/0851 final */ Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social et au Comité des Régions - Rapport annuel SAPARD – Année 2003 {SEC(2004)1719} /* COM/2004/0851 final */
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - SAPARD Annual Report – Year 2003 {SEC(2004)1719} /* COM/2004/0851 final */ Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - SAPARD annual report – Year 2003 {SEC(2004)1719} /* COM/2004/0851 final */

La CAF 2003 a été présentée au début de l’année 2003 afin que les dotations disponibles soient mises le plus tôt possible à la disposition des pays bénéficiaires.
The AFA 2003 was put forward in early 2003 in order to make available appropriations to the beneficiary countries as early as possible.

Au terme de l’année 2003, les engagements réalisés au profit des pays bénéficiaires se montaient à un total de 2 186 milliards d’euros, couvrant la CAF 2000–2003.
Global commitments to the beneficiary countries made by the end of 2003 amounted to €2 183 billion and covered the AFA 2000 – 2003.

Toutefois, si toutes les lois du gouvernment du Canada sont revues tous les cinq ans, c'est dire que 20 p. 100 de nos lois devront être passées en revue chaque année par le Sénat et la Chambre des communes.
However, if we have every piece of legislation that the Government of Canada has on the books reviewed every five years, that means 20 per cent of our legislation has to come through the Senate and House of Commons every year.

Comme je l'ai déjà dit à votre collègue, si le PIB connaît un ralentissement, cela a automatiquement des effets sur la formule et celle-ci est revue—le seuil est revu chaque année.
As I indicated earlier to your colleague, if the GDP starts slowing down, it automatically factors into the formula and it's re-based—the floor is re-based annually.

De plus, pour les utilisateurs directs, les prestataires de services d'information et les bureaux de service (prestataires de services externalisés de gestion de données), SP s'est engagée à attribuer les seuls fichiers ISIN sans leur joindre d'autres informations sur la valeur ajoutée, sur une base quotidienne, pour un prix initial de 15 000 USD par an, montant qui sera revu chaque année en fonction de l'inflation.
Moreover, for direct users, information services providers (ISPs) and service bureaus (i.e. outsourced data management service providers), SP committed to distribute the US ISIN record separately from other added value information, on a daily basis for USD15.000 per year, to be adjusted each year in line with inflation.

Elle est mise à jour et revue chaque année et, au besoin, en cours d'année.
It shall be updated and reviewed annually and, if necessary, during the course of the year.

Pendant les négociations d’adhésion, les progrès réalisés par chaque pays candidat sont passés en revue chaque année dans le cadre de rapports réguliers.
During the accession negotiations, the progress achieved by the candidate country is reviewed annually in regular reports.

Ce niveau sera revu chaque année pour correspondre à celui des dommages subis par les entreprises de l’UE.
This level will be revised annually to adjust to the level of damage caused to EU companies.

Toutefois, les États membres peuvent prévoir qu'un pâturage permanent en 2003 est une terre déclarée dans la demande d'aide pour 2003 et, au minimum, dans les demandes d'aide pour les cinq années consécutives précédentes à l'année 2003 comme terre servant à la production de graminées et d'autres plantes fourragères herbacées.
However, Member States may provide that land under permanent pasture in 2003 shall be land declared in the aid application for 2003 and in the aid applications for at least the five consecutive years prior to 2003 as land used to grow grasses or other herbaceous forage.