Traduction de «revoir nombre d'aspects » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence chargée de revoir tous les aspects de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices

Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1994, devant l’insatisfaction exprimée par les députés sur certains aspects du processus et compte tenu de l’augmentation continuelle du nombre de sièges à la Chambre après chaque recensement, le gouvernement estima qu’il était temps de revoir la Loien profondeur .
In 1994, the government believed that it was time for a full review of the Act, given the dissatisfaction being expressed by Members about certain aspects of the process and the continual increase in the number of seats in the House after each census.

Nous pourrions peut-être revoir les secteurs dans lesquels nous investissons et resserrer un peu nos liens avec le Service canadien des forêts dans nos régions, envisager de façon un peu plus stratégique des solutions innovatrices qui répondront aux exigences des collectivités tributaires de la forêt. Ce sont des aspects qui seraient bien accueillis par nombre de sites du PCF.
Perhaps the areas we are investing in, and a bit closer relationship with the Canadian Forest Service within our regions, together with a little bit more policy driven with regard to innovative solutions to meeting some of the demands from rural forest-dependent communities, would be aspects that a lot of FCP sites would welcome.

16. regrette que seul un petit nombre de pays partenaires (6) ait fait de la santé un aspect essentiel dans le cadre du dixième FED; demande instamment à la Commission d'encourager systématiquement les pays à revoir à la hausse les budgets nationaux affectés à la santé en recourant à des indicateurs de résultat ciblant cette augmentation dans les accords d'appui budgétaire;
16. Deplores the fact that only in a limited number of partner countries (six) was health selected as a focal sector under the tenth EDF; urges the Commission systematically to encourage countries to increase national health budgets through the use of performance indicators by targeting such increases in its general Budget Support Financing Agreements;

Il s'agira d'examiner un certain nombre d'aspects de l'Accord de Cotonou et des relations ACP-UE, avec principalement pour objectif de revoir la mise en œuvre de l'Accord de Cotonou et les négociations des accords de partenariat économique ainsi que d'ouvrir la discussion sur la fonction consultative et le dialogue social.
The meeting will examine a number of aspects of the Cotonou Agreement and ACP-EU relations. The main aim is to review the implementation of the Cotonou Agreement and the negotiations on the Economic Partnership Agreement, as well as to engage in a dialogue on the consultative function and social dialogue.

Votre rapporteur porte un jugement très critique sur la proposition de la Commission et estime qu'il faut en revoir nombre d'aspects.
Your draftswoman takes a very critical view of the Commission proposal, and considers that many aspects require changes.

Bien sûr, certains aspects juridiques pourraient être améliorés: il existe quelques divergences avec la directive 91/250/CEE; nous aurions certainement pu envisager davantage les choses sous l’angle juridique de l’article 52 de la Convention sur le brevet européen, parce qu’une chose est certaine: nous seront contraints de revenir sur ce dossier, car - comme l’ont dit nombre de députés - l’évolution est tellement rapide que l’Union européenne se devra d’adopter une mesure dans les prochaines années, lorsque nous serons en mesure de revoir notre point de vue.
Of course, there are some legal aspects that could be improved upon; there are some discrepancies with Directive 91/250/EEC; we could certainly have reflected more from a legal point of view on Article 52 of the European Patent Convention, because one thing is certain: we will be forced to return to this issue because - as many Members have stated - development is so rapid that the European Union will have to adopt a measure in the next few years, when we will be able to revise our positions.