Traduction de «revoir d'un oeil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réviser [ revoir | réviser un dossier | revoir un dossier ]
review a file

bouton à fruit | oeil à fleur | oeil à fruit | oeil fertile
fruit bud | fruitful bud

chambre antérieure de l'oeil | chambre de l'oeil | chambre postérieure de l'oeil
anterior chamber of eye | chamber of the eye | chambers of the eye | posterior chamber of eye

oeil du cyclone | oeil d'un cyclone | oeil d'une tempête
eye of the storm | quiet rainless centre | storm eye

revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses
revise ADR certification | revise certifications for the transportation of dangerous goods | review certification for ADR | revise certifications for dangerous good transportation

structure de l'oeil
Eye

anomalies du membre supérieur, de l'oeil et de l'oreille
Upper limb defect with eye and ear abnormalities syndrome

échantillon provenant de l'oeil
Specimen from eye

Conférence chargée de revoir tous les aspects de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices

Au revoir, à lundi
Bring'em Back Alive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un simple coup d'oeil sur nos pendants des pays développés peut nous indiquer qu'il y aurait peut-être lieu pour nous de revoir l'âge du consentement en matière sexuelle.
Simply looking at our counterparts in other developed nations should give us an indication that we may need to rethink our current age of sexual consent.

Il suffit de jeter un coup d'oeil sur la conjoncture économique du pays, en particulier dans les régions rurales, pour constater qu'il faut vraiment revoir le régime de pensions à la lumière de tous ces enjeux.
Just looking at the economics of our country, especially in rural areas, there's a huge need to address pensions right across the board for all these kinds of issues.

Le Bloc québécois croit que ce projet de loi est nécessaire et qu'il devrait être vu d'un oeil favorable par le gouvernement, à qui je demande de revoir sa position.
The Bloc Québécois believes that this bill is necessary. It should be looked on favourably by the government, and I am asking it to reconsider its position.

Cependant, quand on examine la mécanique du gouvernement et l'efficacité avec laquelle il concrétise ses promesses d'égalité, il est bon de jeter un coup d'oeil derrière nous pour revoir le contexte des mécanismes actuellement en vigueur et du cadre officiel d'égalité que les femmes du Canada ont contribué à mettre sur pied.
However, when addressing the machinery of government and its efficacy in delivering its promise on equality, it is useful to take a brief glimpse over our shoulders to provide the context of the mechanisms that currently exist and of the formal equality framework that women of Canada have moved Canada to build.

Étant donné la frugalité de notre premier ministre et des députés, puisque personne ne se déplace en Cadillac, ni ne fait entreprendre de grands travaux de décoration intérieure ni ne chausse des Gucci, le ministre songe-t-il à revoir les budgets d'impression des organismes gouvernementaux et des sociétés d'État de sorte que leurs publications reflètent bien cette image, dans l'intention plus spécialement de réduire les coûts de production de rapports annuels tape-à-l'oeil?
Given the frugal style of our current Prime Minister and members of Parliament, with no Cadillacs, no massive redecorating and no Gucci shoes, what plan does the minister have to review the printing budgets of various crown corporations and government agencies so that the publications reflect this image, particularly with respect to cutbacks in the costs of producing flashy annual reports?