Selon l'incidence de la modification législative, il pourrait falloir revoir toutes les 250 000 demandes présentées en vertu projet de loi C-31 qui se trouvent à l'administration centrale ou même revoir beaucoup d'inscriptions remplies dans les bureaux régionaux aussi, ce qui pourrait représenter encore des centaines de milliers de cas.
Depending on the impact of the legislative change, there may be a requirement to review all of the 250K C-31 applicants held at Headquarters, or even a review of many of the registrations completed by the regional offices as well, which could number in the hundreds of thousands of cases.
