Traduction de «reviendrons à l'automne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

date de la rentrée à la bergerie à l'automne
date of fall housing

Évaluation de la publicité - campagne menée à l'automne 1986 aux États-Unis
Advertising Evaluation Study - United States Fall Campaign

Mission commerciale canadienne à la foire d'automne de Francfort
Canadian Trade Mission to the Frankfurt Fall Fair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Robert Friesen: Simplement pour vous dire que si nous venons à manquer d'argent, nous reviendrons l'automne prochain en vous disant: écoutez, le programme correspond à ce qu'il devrait être, mais manifestement la catastrophe est plus grave que nous ne l'avions pensé.
Mr. Robert Friesen: I just want to say if we run short of money we'll be back next fall to say, look, the program is what it should be, but obviously the disaster is bigger than we thought it was.

Je sais qu'à l'automne, nous vous reviendrons avec une foule de demandes impossibles auxquelles vous réussirez à répondre rapidement, comme par magie.
I know that come the fall we will return with, I am sure, many impossible demands, which somehow magically you will quickly fulfill.

Nous reviendrons sur ce point au début du printemps prochain, afin de préparer au mieux le prochain sommet, qui devrait se tenir en Chine à l'automne 2013.
We will come back to this issue early next Spring, to best prepare the next Summit which should take place in China in Autumn 2013.

J'exhorte le gouvernement à le mettre rapidement à l'étude lorsque nous reviendrons à l'automne.
I urge the government to move rapidly on it when we come back in the fall.

Ce sont des domaines que nous contrôlerons continuellement et sur lesquels nous reviendrons en détail dans le rapport de suivi qui sera rendu à l’automne prochain.
These are areas we continually monitor and will return to in detail when the Monitoring Report comes out next autumn.

Nous reviendrons sur le sujet plusieurs fois, notamment au cours de la session de juillet, et à un certain nombre d'autres occasions au cours de l'automne.
We shall be returning to the subject more than once, for example during the July part-session and on a number of occasions this autumn.

Quel que soit le vote du Conseil le 20 juillet, nous reviendrons encore sur cette question en automne, au moment de la première lecture.
Whatever the Council votes on 20 July we will still be making that point in the autumn when it comes to our first reading.

Vous vous rappelez sans doute, monsieur Solberg, que nous avons comparu devant le comité—et nous reviendrons cet automne si nous sommes invités—pour vous parler de l'importance du financement des recherches.
You will recall, Mr. Solberg, that we have come in front of this committee also—and we will come again in the fall if we're invited—to talk to you about the importance of research funding.