Traduction de «reviendrons dans l'après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

redressement après audit [ ajustement après audit | correction après audit | redressement après vérification | ajustement après vérification | correction après vérification ]
audit adjustment

directeur du service après-vente | directrice du service après-vente | directeur de l'après-vente | directrice de l'après-vente | directeur du service à la clientèle | directrice du service à la clientèle | directeur du service clientèle | directrice du service clientèle | chef du service après-vente
service manager | customer service manager | customer services manager

flux monétaire après impôt | flux de trésorerie après impôt | flux de trésorerie après impôts | flux de liquidités après impôt | flux monétaire après impôts
after-tax cash flow

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]
afternoon game [ afternooner | matinee ]

vérification après le vol [ inspection après vol | visite après vol | vérification après-vol | visite après-vol | visite A | visite d'escale ]
post-flight inspection [ after-flight inspection | post-flight check | after flight check | a-check | after flight inspection | A check ]

après déduction des impôts | après impôts | après paiement de l'impôt | déduction faite de l'impôt | net d'impôts | une fois les impôts acquittés
after tax | clear of tax | tax deducted

renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation | transfert sur PO des appels en départ après temporisation | transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation
timed recall on outgoing calls

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

technicien du service après-vente/technicienne du service après-vente | technicienne du service après-vente | technicien SAV/technicienne SAV | technicienne SAV
after-sales team member | help-desk technician | after-sales repair technician | after-sales service technician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous reviendrons dans l'après-midi, de 15 h 30 à 17 h 30, pour rencontrer les porte-parole du ministère, après avoir entendu la ministre, le matin.
We'll come back in the afternoon from 3:30 to 5:30 and do the department, after the minister in the morning.

Pourquoi n'utilisons-nous pas les premières cinq minutes, Val, après quoi nous suspendrons la séance pour aller voter et nous reviendrons immédiatement après.
Why don't we take the first five minutes, Val, and then we'll break for the vote and come back immediately after the vote.

Après quoi nous reviendrons une fois de plus sur la question la semaine d'après, tout en étudiant le rapport provisoire et en planifiant les activités que nous mènerons après le congé.
Then we will consider that matter again next week, while we're considering the interim report and planning our activities after the break.

D'après les études qui ont été faites, rien ne conforte l'hypothèse d'après laquelle les mères lesbiennes seraient émotionnellement instables ou incapables de remplir leur rôle de mère, mais nous reviendrons sur ce sujet dans les autres exposés que vous entendrez.
Studies also show there is no support for the assumption that lesbian mothers are emotionally unstable or unable to assume a maternal role. We'll talk more about that in the other presentations.

Nous en sommes encore au processus d’examen attentif de ces nouvelles technologies et nous reviendrons devant vous après le mois d’avril, après un rapport substantiel qui examinera l’ensemble des aspects relatifs à ces nouvelles technologies.
We are just in a process of careful examination of these new technologies and we will come to you after April, after a substantial report which will examine all aspects of these new technologies.

Grâce aux recommandations nationales de Lisbonne – et nous y reviendrons immédiatement après le Conseil européen du 18 décembre – et aux nouveaux programmes de stabilité et de convergence, nous veillerons à ce que les États membres coordonnent leur mise en œuvre de cette stratégie.
So with the Lisbon country-specific recommendations – and we are going back to this immediately after the European Council on 18 December – and with the new stability and convergence programmes, we will be sure that Member States will also coordinate the way they implement it.

Parmi les PED, les pays les moins avancés sont définis par référence au critère des Nations unies, à savoir un PIB inférieur à 1000 $ par an par habitant (nous reviendrons ci-après sur les limites de ce critère).
Within the group of developing countries, the least developed countries are defined on the basis of the criterion applied by the UN, i.e. a GDP per person per annum of less than US$ 1000 (the limitations of this criterion will be considered below).

Comme l'ETT constitue une variation du système EET, nous reviendrons seulement ci-après sur l'EET et le TEE.
Because the ETT system is a variation on the EET system, only the EET and TEE systems will be discussed here.

Nous reviendrons bien entendu dès que possible sur la question, après la Conférence de La Haye, pour présenter le plan dans lequel s'inscriront toutes ces mesures.
As soon as possible after the conference in The Hague, we shall of course come back with a plan for implementing all these measures, by which time we shall also hopefully have clear, agreed rules.

Si nous n'y arrivons pas, le sénateur Pearson pourra terminer ses remarques après le vote, après quoi nous reviendrons au projet de loi C-20.
If we cannot, then Senator Pearson can conclude her remarks after the vote, following which we will revert to Bill C-20.