Traduction de «reviendrez l'an prochain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]
What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

prochain terme de résiliation
next termination date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Lorsque vous reviendrez la prochaine fois, nous allons vous demander où en sont les scientifiques et quelles sont les études réalisées sur l'adaptation.
The Chairman: When you come back the next time, we will want to ask you about where various scientists are and what studies they are doing on adaptation.

Je suis désolée d'avoir été aussi longue mais je voulais être sûre que vous compreniez bien que si dans les deux prochaines années le ministère et le gouvernement fédéral ne prennent pas des mesures, la prochaine fois que vous reviendrez sur cette côte, vous ne verrez pas autant de pêcheurs dans la salle parce qu'il n'y en aura plus autant sur la côte Nord.
I'm sorry for having taken so much of your time, but I want to ensure that you understand that if in the next two years the department and the federal government do not take some action, when you come to this coast you won't see this many fishermen in the room because there won't be this many fishermen on the north coast.

Peut-être reviendrez-vous vendredi prochain pour assister à la première de La Bohème, une production de la Manitoba Opera Association, ou peut-être resterez-vous ce soir pour assister à Dracula, ou au début de FemFest, une présentation de pièces écrites par des femmes, qui commence ce soir.
Perhaps you'll come back next Friday to see the opening of La Bohème, put on by the Manitoba Opera Association, or perhaps you might stay tonight and see Dracula, or the beginning of FemFest, plays written by women, beginning tonight.

Je ne sais pas si la semaine prochaine vous reviendrez de notre province d'origine ou du Québec.
I do not know if the honourable senator will be commuting from our home province this coming week or from Quebec.

La sénatrice Hervieux-Payette : Donc, pour l'année prochaine, vous ne reviendrez pas avec ce chiffre-là.
Senator Hervieux-Payette: For next year, then, please do not come back to us with that figure.