Vertaling van "revenus d'une personne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'imposition maximal des revenus des personnes physiques
top personal income tax rate

personne âgée retraitée à bas revenus
retired elderly people with low incomes

personne disposant de revenus non salariaux
nonsalary earner

groupe de pays dont les revenus sont les plus bas [ groupe de personnes dont les revenus sont les plus bas ]
lowest income group

Faibles revenus
Low income

Déclaration de renseignements des revenus de la société de personnes [ Déclaration de renseignements des sociétés de personnes ]
Information Return of Partnership Income [ Partnership Information Return ]

pension de la Sécurité de la vieillesse | pension de vieillesse | allocation de solidarité aux personnes âgées | ASPA | minimum vieillesse | garantie de revenus aux personnes âgées | GRAPA
Old Age Security pension | Old Age pension

activités rémunératrices [ activités lucratives | activités génératrices de revenus | activités dégageant des revenus | activités produisant des revenus | activités engendrant des revenus | sources de revenus ]
income-generating activities [ income-producing activities ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rapport 2015 sur l'adéquation des pensions: Niveau d'adéquation actuel et futur des revenus des personnes âgées dans l'UE
The 2015 Pension Adequacy Report: current and future income adequacy in old age in the EU

41. soutient le recours à des sanctions financières ciblées sur les principaux dirigeants des régimes visés et les membres de leur famille proche, sanctions qui portent directement sur les revenus des personnes sanctionnées; souligne qu'il est nécessaire de joindre à ces sanctions des actions adéquates à l'égard des entités économiques de l'Union qui coopèrent avec ces personnes; souligne que les sanctions ciblées sur certains produits et visant une source précise ou principale de revenus d'un régime risquent d'avoir des effets plus profonds et aveugles sur la population et peuvent favoriser le développement d'une économie souterraine;
41. Supports the use of targeted financial sanctions against key leaders of targeted regimes and their immediate family members, which act directly on the income of the sanctioned individuals; stresses the need for these sanctions to be accompanied by appropriate measures against EU economic operators cooperating with such persons; stresses that targeted commodity sanctions targeting a specific or major source of income of a regime present the risk of more wide-ranging, indiscriminate effects on the population and may favour the development of a "black economy";

41. soutient le recours à des sanctions financières ciblées sur les principaux dirigeants des régimes visés et les membres de leur famille proche, qui portent directement sur les revenus des personnes sanctionnées; souligne qu’il est nécessaire de corréler ces sanctions avec des actions adéquates à l’égard des entités économiques de l’UE qui coopèrent avec ces personnes; souligne que les sanctions ciblées sur certains produits et visant une source précise ou principale de revenus d’un régime risquent d’avoir des effets plus profonds et aveugles sur la population et d’encourager l’éclosion d’une économie souterraine;
41. Supports the use of targeted financial sanctions against key leaders of targeted regimes and their immediate family members, which act directly on the income of the sanctioned individuals; stresses the need for these sanctions to be accompanied by appropriate measures against EU economic operators cooperating with such persons; stresses that targeted commodity sanctions targeting a specific or major source of income of a regime present the risk of more wide-ranging, indiscriminate effects on the population and may favour the development of a ‘black economy’;

Il y a donc transfert de la charge fiscale des bénéfices des entreprises vers les revenus des personnes physiques, des revenus du capital vers les revenus du travail, du travail bien rémunéré vers le travail moins bien rémunéré et, d'une manière générale, des revenus et des richesses vers la consommation.
So taxes are switched from corporate to private income, from capital to labour income, from highly-paid to lower-paid labour and, generally, from taxing income and wealth to taxing consumption.

La Commission estime que, dans la mesure où les revenus des personnes physiques non résidentes sont soumis à une charge fiscale supérieure à celle grevant les revenus des résidents qui se trouvent objectivement dans une situation analogue, la différence de traitement fiscal entre les deux catégories de contribuables constitue une forme de discrimination indirecte exercée en raison de la nationalité, interdite par le Traité.
The Commission considers that the difference in the tax treatment of the two categories of taxpayer, in so far as it results in a higher tax burden on the income of non-resident individuals in situations objectively similar to those of residents, constitutes indirect discrimination on the grounds of nationality prohibited by the Treaty.

Nous nous plaisons à voir le Royaume-Uni comme un pays riche, mais un retraité sur cinq fait partie des ménages à faibles revenus, et les revenus des personnes de plus de 75 ans sont encore plus bas.
We like to think of the United Kingdom as a rich country, but one in five pensioners are in low-income households; the incomes of those over 75 are lower still.

Ce décret législatif produit effets depuis le 1.1.1999, et comporte en particulier une réduction des taux d'impôt sur les revenus des personnes singulières (IRS) et des personnes collectives (IRC) redevables dans la région, à hauteur de 20% pour le IRS (15% pendant l'année 1999) et de 30% pour le IRC.
The legislative decree has been in force as from 1 January 1999 and includes in particular a reduction in the rates of personal income tax (IRS) and corporate income tax (IRC) payable in the region, amounting to 20% for personal income tax (15% in 1999) and 30% for corporate income tax.

En ce qui concerne la répartition des revenus, les données du Panel communautaire des ménages, présentées comme un indicateur structurel étayant le rapport de synthèse annuel, révèlent de grandes inégalités en termes de répartition des revenus par personne.
As far as income distribution is concerned, the data from the European Community Household Panel, presented as a structural indicator supporting the annual synthesis report, highlights significant inequalities in the distribution of income per person.

* Dans l'ensemble, les personnes au Japon les mieux informées sur la CE ne diffèrent guère de celles des autres pays - il s'agit aussi bien de "managers", de professionnels et d'employés (définis comme "le milieu d'affaires" (n = 393) dans cette enquête), que de "hauts revenus", de personnes ayant une formation universitaire ou en école supérieure et d'étudiants.
* Overall the most knowledgeable people about the EC in Japan are not much different to what is normally found in other countries - managers, professionals and white collar workers (defined as the "business community" (n=393) for the purpose of this survey) as well as high- earners, college graduates and students.