Vertaling van "revenu tout l'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choix exercé par un membre d'une profession libérale d'exclure de son revenu toute somme relative au travail en cours
Election by professionals to exclude work in progress from income

revenu de toutes sources [ revenu de toutes provenances ]
income from all sources

revenu mondial [ revenu universel | revenu de toute provenance ]
world-wide income

revenu mondial | bénéfice mondial | revenu de toutes provenances
world income

revenu de toutes provenances | revenu mondial
world income

le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des centres de formation récemment créés et d’autres établissements sans licence «blanchissent» tout simplement l’argent affecté à la formation des demandeurs d’emploi et autres catégories à faible revenu, alors que les qualifications des formateurs sont fréquemment inférieures au niveau requis.
Newly established training centres and other unlicensed institutions are simply ‘laundering’ money earmarked for the training of the unemployed and other low-income groups, while the qualifications of trainers are often below the necessary standard.

En se fiant à la promesse du premier ministre, elle a mis dans des fiducies de revenu tout l'argent qu'elle avait investi pour son enfant dans un régime enregistré d'épargne-études et en a perdu environ 30 p. 100 le premier jour.
Based on the Prime Minister's promise, she invested all her money from her child's registered education savings plan into income trusts and lost about 30% on the first day.

Je trouve que c'est là un exemple parlant de ce que vivent les gens qui reçoivent de l'argent du gouvernement pour quelque chose d'une main et qui voient cet argent récupéré, repris par la main d'un autre palier de gouvernement pour quelque autre fin (1310) Mme Beverly Halls: Pour conclure, tout argent que vous recevez, même s'il s'agit d'un cadeau d'un ami, est considéré comme un revenu.
I think that's a telling example of the experience of people who receive money on one hand from one level of government for one purpose and it being clawed back and taken away from them from another level of government for another purpose (1310) Ms. Beverly Halls: Just to wrap that up, any income you receive, even if it's a gift from a friend, is considered income.

De l'autre côté, il y a l'argumentation tout aussi valable que le droit individuel à l'assistance publique doit tenir compte de tout argent reçu des coffres publics — plus le revenu est grand, moins l'aide est importante.
As against that, there is the equally compelling argument that an individual's entitlement to public assistance must take into account any money he or she receives from the public chest — the greater the income, the lesser the assistance.

Le revenu, le PNB, doit être l'un d'eux, tout comme la population, car nous voulons garantir que l'argent des contribuables est dépensé là où il est le plus nécessaire, c'est-à-dire dans la lutte contre la pauvreté.
Income, GNP, has to be one of them, along with population, as we want to ensure that the taxpayers' money is spent where it is most needed, and this means in the fight against poverty.

Quel que soit leur groupe de revenu, toutes les mères vous diront que lorsqu'elles ont perdu les allocations familiales, elles ont également perdu le contrôle d'une somme d'argent d'ailleurs petite.
One of the things we lost when we lost the family allowance, if you listen to mothers of all income groups, was they lost control over a small amount of money.

À l'heure actuelle, à Terre-Neuve et Labrador, quand je demande à des personnes si elles peuvent recevoir un petit peu plus d'argent pour faire ce qu'elles font au sein de CHANNAL, et qu'elles reçoivent un soutien du revenu, toutes me disent qu'elles peuvent recevoir un montant, mais celui-ci diffère selon la personne.
In Newfoundland and Labrador right now, when I speak to a person about receiving an extra little bit of money to do what they are doing within CHANNAL, and if they are on income support, everyone I speak to comes up with a different dollar figure of how much they can receive.