Vertaling van "revenu de l'ontario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

Programmes Canada-Ontario de protection du revenu agricole
Canada-Ontario Agricultural Safety Net Programs

Calcul de l'impôt provincial sur le revenu de Terre-Neuve, de l'Île-du-Prince-Edouard, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de l'Ontario
Calculation of Provincial Income Tax for Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, New Brunswick, and Ontario

répartition du revenu [ distribution du revenu ]
distribution of income [ allocation of income ]

Déclaration fédérale et provinciale d'impôt sur le revenu des particuliers (Ontario)
Federal and Ontario Individual Income Tax Return

rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial
earned income | earnings | labor income | labour income

Ontario
Ontario (geographic location)

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 1990, les droits de scolarité au premier cycle universitaire en Ontario ont augmenté de 244 p. 100. Il faut 1 268 jours à une famille à faible revenu en Ontario pour payer le plein coût d’un diplôme universitaire par rapport à 137 jours pour une famille bien nantie.
Since 1990, undergraduate tuition fees in Ontario have increased by 244%. It takes a low income family in Ontario 1,268 days to pay for a full cost of a university degree, compared to 137 days for a wealthy family.

Lorsqu'elle est revenue en Ontario, elle a été très déçue de ne pas trouver son vin Vintners Quality Assurance, ou VQA, qui était un assemblage produit dans l'Okanagan.
When she came back to Ontario, she was very disappointed that she was not able to find her vintners quality assurance, VQA, that blend produced in the Okanagan.

Le ministre pourrait-il dire à la Chambre s'il a obtenu des garanties du gouvernement McGuinty afin que la récupération par le GAINS n'engloutisse pas la moitié de l'augmentation du SRG des aînés à très faible revenu en Ontario?
Would the minister advise this House if he has obtained any assurances from the McGuinty government that the GAINS clawback will not swallow half the GIS increase for very low income seniors in Ontario?

M. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NPD): Monsieur le Président, des parents à faible revenu, en Ontario, ont annoncé hier qu'ils poursuivraient le gouvernement du Canada et leur province parce que des familles bénéficiaires de l'aide sociale sont privées d'un avantage destiné à réduire la pauvreté chez les enfants.
Mr. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NDP): Mr. Speaker, yesterday, low income parents in Ontario announced that they will take the Government of Canada and their province to court because families on social assistance are being deprived of a benefit intended to reduce child poverty.

Quant à l'impôt sur le revenu, en Ontario ici, il n'y a qu'une ligne ajoutée à la déclaration d'impôt et il n'y a pas d'inspecteur d'impôt provincial sur le revenu pour les gens de l'Ontario.
As regards income tax, in the case of Ontario, only one line has been added to the tax return, and there is no provincial tax inspector for Ontario taxpayers.