Traduction de «revenir à l'étude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

être dévolu à quelqu'un [ devenir exigible pour quelqu'un | revenir à quelqu'un ]
accrue to someone [ accrue to ]

se rattacher à [ revenir à ]
appertain to

revenir à | naître | être ouvert | être dévolu à
accrue intr.

être dévolu à | revenir à
devolve on

revenir à
amount to (to)

revenir à la charge
ask over and over again

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiological | involving study of epidemics

Programme national pour l'étude en continu des cours d'eau suisses | Etude à long terme des cours d'eau suisses [ NADUF ]
Swiss federal river monitoring and survey programme(1) | National Long-Term Surveillance of Swiss Rivers (2) [ NADUF ]

étude sur le cancer de l'enfant à proximité de centrales nucléaires suisses | étude CANUPIS
Childhood Cancer and Nuclear Power Plants in Switzerland | CANUPIS study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En général, les transferts sont plutôt ceux de jeunes gens qui choisissent la réserve nationale pour revenir aux études et poursuivre leur formation.
Generally, the transfers would be younger people who choose the Naval Reserve because they want to go back to school and continue their education.

Pour revenir aux études sur la santé de la première nation de Fort Chipewyan, j'aimerais savoir combien d'études ont été menées par le gouvernement ou par des scientifiques externes.
Going back to the health studies on the first nations people of Fort Chipewyan, how many studies have been done either by the government or by outside scientists?

25. demande à la Commission de réaliser, en temps voulu, avant que ne s'engage la procédure d'approbation par le Parlement, une analyse d'impact sur la mise en œuvre de l'ACAC en ce qui concerne les droits fondamentaux et la protection des données, les efforts menés actuellement par l'Union européenne afin d'harmoniser les mesures d'application des DPI et le commerce électronique; conclut que la Commission doit tenir le Parlement informé des résultats de cette étude en temps utile et, le cas échéant, revenir à la table de négociation si les résultats de l'analyse d'impact l'exigent;
25. Calls on the Commission to conduct an impact assessment, in due time before the Parliament consent procedure commences, of ACTA’s implementation on fundamental rights and data protection, on the ongoing EU efforts to harmonise IPR enforcement measures, and on E-Commerce, concludes that the Commission must timely consult with Parliament about the results of this assessment and if necessary return to the negotiating table if the results of the impact assessment so require;

C'est une incidence grave, vraiment. Pour ceux qui ont travaillé, étant donné le nombre réduit de semaines, beaucoup ont parlé de la difficulté qu'ils auraient cette année à revenir aux études.
It's a terrible impact, really, and for those who did work, with the shorter number of weeks and so on, several students talked about how difficult it was going to be this year to go back to school.

M. David Lipton: Je vais laisser M. Morriscey répondre à cette question-là aussi, mais j'aimerais d'abord en revenir aux études.
Mr. David Lipton: I'll let Mr. Morriscey respond to that as well, but let me go back to the studies first.

O. considérant que les avantages tirés de l'activité potentiel humain du PC5 ont été limités en raison de l'absence de paramètres incitant les scientifiques à revenir et d'un régime d'attribution de bourses d'études en matière de développement pour les institutions des pays candidats,
O. whereas benefits from the Human Potential activity in FP5 were limited by the absence of incentives for scientists to return and by the unavailability of the development host fellowship scheme for institutions from candidate countries,

10) les avantages de l'activité potentiel humain ont été limités en raison de l'absence de paramètres incitant les scientifiques à revenir et par la non disponibilité, pour les institutions des pays candidats, de bourses d'études pour les chercheurs non européens axées sur l'aide au développement de capacités de recherche des régions moins favorisées de la Communauté; les dispositions du PC6 dénotent des améliorations significatives: la portée de toutes les activités potentiel humain a été élargie afin de placer les pays candidats sur un pied d'égalité avec les États membres, notamment en ce qui concerne les bourses d'études pour le transfert de connaissances et les bourses de réintégration;
10) Benefits from the Human Potential activity were limited by the absence of incentives for scientists to return and by the unavailability for institutions from CCs of the host fellowship scheme aimed at helping develop the research capacity of less-favoured regions of the Community; provisions in FP6 show significant improvements: the scope of all human potential activities has been broadened to place CCs on an equal footing with Member States, especially as regards the transfer of knowledge host scheme and reintegration grants;

O. considérant que les avantages tirés de l'activité potentiel humain du PC5 ont été limités en raison de l'absence de paramètres incitant les scientifiques à revenir et d'un régime d'attribution de bourses d'études en matière de développement pour les institutions des pays candidats,
O. whereas benefits from the Human Potential activity in FP5 were limited by the absence of incentives for scientists to return and by the unavailability of the development host fellowship scheme for institutions from CCs,

L'étude d'impact sera réalisée, comme d'habitude, lorsque tout sera joué et qu'on ne pourra plus revenir en arrière.
The impact assessment study will, as usual, be carried out once everything is decided and when there is no turning back.

Toutefois, je vais revenir aux études californiennes.
However, I will go back to the California studies.