Traduction de «revenir l'examiner après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner une zone après un dynamitage
detonation area inspection | examining area after blast | examine area after blast | inspecting detonation area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais demander à tous si on doit faire quelque chose ou si on maintient le statu quo. Si nous faisons quelque chose, il faudrait travailler chaque mot et peut-être créer un comité de trois personnes pour examiner la question pendant l'été. On pourrait revenir à l'automne après avoir examiné à la loupe chaque mot du texte proposé avec les instances compétentes.
I might go around the room and ask, ``Do something or keep the status quo?'' If we are going to do something, we will have to massage every single word and have a three-person committee over the summer, perhaps, that will talk and then come back with a proposal in the fall after massaging every word with the appropriate authorities.

M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, peut-être est-ce le moment, après cet échange, de revenir un peu en arrière pour examiner les règles, l'objectif et ce que nous tentons d'accomplir.
Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Canadian Alliance): Mr. Speaker, after that interchange, it may be a good time to step back a bit and review the rules, the goal line and what we are trying to accomplish.

Premièrement, lorsque nous sommes allés faire cette étude à Bhopal, nous avons découvert, à notre grand étonnement—et nous avons fait cela dix années après l'accident—, lorsque nous avons examiné les personnes âgées de 20 à 40 ans, comparativement à celles âgées de 40 à 60 ans—et il faut revenir en arrière et dire qu'à l'époque de la catastrophe ces personnes étaient âgées de 10 à 30 ans et de 30 à 50 ans—nous avons découvert que les séquelles côté santé étaient plus graves chez les plus jeunes que chez les plus vieux.
One is when we did this study in Bhopal, we discovered to our surprise that—and we did it 10 years after the accident—when we looked at the people who were 20 to 40 years old, compared to those 40 to 60 years old; now, you have to go back and say they were 10 to 30 years old and 30 to 50 years old at the time of the disaster. We discovered that the health damage was higher in the younger group than in the older group.

J'espère que nous pourrons revenir peu après la publication de notre rapport en novembre pour l'examiner avec vous. Nous discuterons de certaines de ces questions à ce moment-là.
I hope we can come back very shortly after our November report so we can go through that, and we'll deal with those questions then.

Nous aimerions le réserver jusqu'à ce que nous ayons examiné le NDP-20, puis revenir l'examiner après.
We'd like to stand this until we get through NDP-20 and then bring us back to consideration of this.

Le comité de politique et de sécurité (COPS) a décidé de revenir sur cette question au début du mois de septembre après que les experts du Conseil compétents en droit international (COJUR) auront examiné la question le 4 septembre.
The Political and Security Committee (PSC) decided to return to the matter at the beginning of September once the Council’s experts on international law (COJUR) had discussed the matter on 4 September.