Vertaling van "revendications territoriales l'entière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord sur une revendication territoriale [ accord de revendications territoriales | accord de revendication territoriale | accord sur des revendications territoriales | entente sur des revendications territoriales ]
land claims agreement [ land claim agreement ]

règlement en matière de revendications territoriales [ règlement des revendications territoriales | règlement de revendication territoriale ]
land claim settlement [ settlement of land claim ]

revendication territoriale autochtone [ revendication territoriale des Autochtones ]
Aboriginal land claim [ Native land claim ]

revendication territoriale
territorial claim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut est le plus vaste accord sur des revendications territoriales de l'histoire du Canada, et il a retenu l'attention dans le monde entier.
The Nunavut Land Claims Agreement is the largest land claim agreement in Canadian history, and it has attracted worldwide attention.

On peut mener de nombreuses activités dans des aires marines de conservation entièrement ou partiellement régies par un accord sur les revendications territoriales qui sont permises ou autorisées par les processus établis dans l'accord de revendications territoriales lui-même.
Now, many activities in a marine conservation that is wholly or partially within an area governed by a land claims agreement are permitted or otherwise authorized through processes set out in the land claim itself.

Or, bien des aspects du contrôle et de la gestion des aires marines de conservation sont régies par les accords sur les revendications territoriales, notamment si ces aires se trouvent entièrement ou partiellement dans des régions visées par les revendications territoriales.
Many aspects of the control and management of marine conservation areas are governed by the terms of land claims agreements, where those marine conservation areas are wholly or partially located within land claims areas.

Les revendications territoriales leur permettent de devenir des partenaires égaux et à part entière au sein de la fédération canadienne.
The land claims allow them to become a full and equal partner in the Canadian federation.

L'approche initiale et l'intention du gouvernement du Canada pour négocier les revendications territoriales dans la vallée du Mackenzie étaient de négocier une seule revendication territoriale pour la vallée entière, suite à la conclusion de l'entente finale avec les Inuvialuits.
The original approach and intention of the Government of Canada in negotiating land claims in the Mackenzie Valley was to negotiate a single land claim for the entire Mackenzie Valley, following the conclusion of the Inuvialuit final agreement.